4(СК) Л88Автор: Лыткин Г.С.
Заглавие: Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык
Место издания: Санкт-Петербург
Издательство: Типография Императорской Академии Наук
Год издания: 1889
Объем: 411с.
Ключевые слова: зырянский край, древне-зырянская письменность, святой Стефан, Усть-Вымь, пермские епископы, зырянский язык, грамматика зырянского языка
Лыткин Г.С. Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык: Пособие при изучении зырянами русского языка. - Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук, 1889.- 411с.
На титульном листе, на 1-ой странице предисловия и на странице заголовка первого отдела книги имеется штамп?
Об издании:
Коми лингвист, ученый и переводчик Г.С. Лыткин книгу «Зырянский край при епископах пермских и зырянский язык» считал главным трудом своей жизни. В предисловии к ней он признавался: «И в Вологодской гимназии, и в Санкт-Петербургском университете не покидала меня мысль быть когда-нибудь полезным подрастающему поколению зырян переводами книг религиозного содержания на зырянский язык и составлением такой книги, которая дала бы им возможность изучить русский язык, употребляемый и в церкви, и в науке, и в суде».
В своем труде Г.С. Лыткин осветил древнюю историю коми народа, разработал нормативную грамматику коми языка, составил словари и привел большое количество текстов.
Книга состоит из двух отделов.
Первый отдел настоящего труда посвящен истории Коми края XIV-XV веков, жизнеописанию Стефана Пермского и рассказу о епископах пермских, завершивших вхождение Перми в состав Российского государства на православной основе.
Второй отдел книги включает грамматику зырянского языка; словари зырянско-русский, вотско-русский; азбуки – церковно-славянскую, русскую гражданскую и зырянскую; переводы с зырянского языка на русский, с русского языка на зырянский.