./К 93 Автор: Куратов И.А.
Заглавие: Менам муза: Стихотворениеяс
Место издания: г. Сыктывкар
Издательство: Коми Госиздат
Год издания: 1939
Объем: 103с.
Ключевые слова: менам муза, стихотворениеяс
Куратов И.А. Менам муза: Стихотворениеяс.- Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939.- 103 с.- На коми яз.
На титульном листе книги и на странице 17 – штамп «Библиотека Коми научно-исследовательского института».
Коми научно- исследовательский институт языка, письменности и истории коми народа в сентябре 1944 г. вошел в состав Базы Академии наук СССР в Коми АССР.
Об издании:
Иван Алексеевич Куратов - выдающийся коми поэт, основоположник коми литературы, просветитель, исследователь коми языка, переводчик.
Единственный из финно-угорских поэтов России, стихотворения которого вошли в сборник «Поэзия народов СССР XIX – начала XX веков» (1977) серии «Литература XIX века» «Библиотеки всемирной литературы».
При жизни И.А. Куратов опубликовал под псевдонимом (А. И. Гугов, Пантелей Петрö Öльöш Иван) лишь пять стихотворений, причем под видом коми народных песен и в переводе на русский язык.
Большая часть его сочинений дошла до нас лишь благодаря его друзьям, которые после смерти поэта отправили все его рукописи его родственникам в Коми.
Впервые его наследие получило профессиональную оценку только в 1901 году, когда его открыл в ходе своей поездки по Коми краю известный финский лингвист и этнограф Юрье Вихманн (1868-1932). Впоследствии ученый познакомил с творчеством зырянского поэта финно-угорский мир, но тот отреагировал весьма сдержанно. Что же касается настоящей славы, то она пришла к Куратову уже при советской власти, на первые десятилетия которой пришелся небывалый рост национального самосознания многих малых народов России. Сначала, в 1932-м, когда было издано собрание сочинений поэта на коми языке, его творчество стало широко известно на его родной земле. А в 1939-м, когда были впервые опубликованы переводы стихов Куратова, он обрел уже всесоюзную славу. И со временем она только умножалась.
В данный сборник вошло 59 стихотворений поэта, с 1857 г по 1875 г., написанные в Усть-Сысольске, Межадоре, Вологде, Казани, Москве, Алма-Ате.