«Плакали как умели. За это не осуждали. А уж после то бабы, которы не были на похоронах, уж всегда спросят: оплакивал ле кто покоенку, ле покойного голосом?»36 Жители деревни всегда с одобрением констатировали сам факт плача и особенно плач невестки по свекрови. В этом случае говорили: «Невестушка уж уважила свою свекровушку». В плаче используются обычные для русских метафорические замены: отец - «гора высокая», муж - «лада милая», «дума крепкая», «стена каменная», сын - «ясный сокол», дочь - «лебедь белая». Вот примеры типичных плачей. Жена по мужу: 1. Уж дорога ты моя, дал а д а милая, Уж дорога моя, да д.у м а крепкая. А ты ле бросил ле меня, ставил ле. А ты не во пору меня, не вовремя. А ты оставил ле да не состарил ле. А я годами-то еще не старая. Не старая, да не залетная. А у меня болеть стали да ноги верные. А у меня болеть стали да руки белые. А вы все робили, да вы все делали. А дорога моя, да лада милая А дорога моя, да дума крепкая. А ты тиха была да смиреная. А как жарко лето, да было солнечно. А пропивал ле ты да золоту казну? А я не разшумлена была, не разгромлена. А по чужим людям была не разгонена. А как воля была у меня не унята. А золота казна была не учитана. А дорога моя, да ты лада милая. А ты скорехонько, да ты крутехонъко. Аяне чаяла, да ведь то не думала. А не в уме да не дёржала. А что расстануся, да распрощаюся. А разлучила нас, да мать сыра земля. А мать сыра земля, да гробова доска 37 130 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=