вопросам индейского населения, на соответствующих уровнях и в их соответствующих областях, и что предлагается продолжать это сотрудничество в деле содействия принятию указанных положений и обеспечения их применения, постановив принять ряд предложений по частичному пересмотру Конвенции 1957 г. о коренном и другом населении, ведущем племенной образ жизни, принимает сого... июня месяца тысяча девятьсот восемьдесят девятого года нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией 1989 г. о коронных народах и народах, ведущих племенной образ жизни. Раздел I ОБЩАЯ ПОЛИТИКА Статья 1 1. Настоящая Конвенция распространяется: а) на народы, ведущие племенной образ жизни в независимых странах, социальные, культурные и экономические условия которых отличают их от других групп национального сообщества и положение которых регулируется полностью или частично их собственными обычаями или традициями, или специальным законодательством; б) на народы в независимых странах, которые рассматриваются как коронные ввиду того, что они являются потомками тех, кто населял страну или географическую область, частью которой является данная страна, в период оо завоевания или колонизации или в период установления существующих государственных границ, и которые, независимо от их правового положения, сохраняют некоторые или все свои социальные, экономические, культурные и политические институты. 2. Указание самих народов на их принадлежность к числу коронных жителей или ведущих племенной образ жизни рассматривается как основополагающий критерий для определения групп, на которые распространяются положения настоящей Конвенции. 3. Использование термина «народы» в настоящей Конвенции не рассматривается как носущоо какой-то смысл в отношении прав, могущих заключаться в этом термине в соответствии с международным правом. Статья 2 1. Правительства несут ответственность за проведение, с участием соответствующих народов, согласованной и систематической деятельности по защите прав этих народов и установлению гарантий уважения и целостности. 2. Такая деятельность включает меры, направленные на: а) обеспечение того, чтобы лица, принадлежащие к соответствующим народам, пользовались на равных основаниях правами и возможностями, которые предоставляются национальным законодательством остальному населению страны; 188 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=