Статья 3 1. Лица, принадлежащие к меньшинствам, могут осуществлять свои права, в том числе права, закрепленные в настоящей Декларации, как индивI■идунIьни, так и совместно с другими членами своей группы без какой бы то ни было дискриминации. 2. Никакой ущерб не наносится какому бы то ни было лицу, при- наылжаацему к тому или иному меньшинству, вследствие использования или неиспользования прав, изложенных в настоящей Декларации. Статья 4 1. Государства при необходимости принимают меры для обеспечения того, чтобы лица, принадлежащие к меньшинствам, могли в полной мере и эффективно осуществлять все свои права человека и основные свободы без какой бы то ни было дискриминации и на основе полного равенства перед законом. 2. Государства принимают меры для создания благоприятных условий, поз1юляющие меньшинствам выражать свои особенности и развивать свои культуру, язык, религию, традиции и обычаи, за исключением тех случаев, когда конкретная деятельность осуществляется в нарушение национального законодательства и притивиречит международным нормам. 3. Государствам следует принимать соответствующие меры с тем, чтобы1, как это возможно, лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка или обугения на своем родном языке. 4. Государствам при необходимости следует принимать меры в области образования с целью стимулирования изучения истории, традиций, языка и культуры меньшинств, проживающих на их территории. Лица, принадлежащие к меньшинствам, должны иметь надлежащие возможности для получения знаний, накопленных в обществе в целом. 5. Государствам следует рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер, с тем чтобы лица, принадлежащие к меньшинствам, могли участвовать в полной мере в обеспечении экономического прогресса и развития своей страны. Статья 5 1. Национальная политика и программы планируются и осуществляются при должном учете законных интересов лиц, принадлежащих к меньшинствам. 2. Программы сотрудничества и помощи между государствами планируются и осуществляются при должном учете законных интересов лиц, принадлежащих к меньшинствам. Статья 6 Государствам следует сотрудничать в вопросах, касающихся лиц, принадлежащих к меньшинствам, включая обмен информацией и опытом, с целью поощрения взаимопонимания и доверия. 203 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=