Несмотря на письменно-визуальную ретрансляцию родословия, в некоторых семьях с. Вольдино сохраняется и традиция устной передачи. Нарративы о первопоселенцах Жители с. Вольдино отсчитывают свое происхождение от Киприана (Кипрей род) или Мелентия (Мелей род), род третьего поселенца, бобыля Федотки Попова, судя по документам, не закрепился в поселении. Оттого и нарративы о первопоселенцах устойчиво его игнорируют («волэмаэсь кык вок Оч Пармат» ‘приходили два брата по Тиманскому Кряжу') или заменяют его «третьим братом» Киприана и Мелентия, которого вариативно именуют Фёдором ‘ПеДе', Провом ‘Пров’’, Антропом ‘Онтроп’, Антипом ‘ОньтигТ, Иваном. Имя «Фёдор» вполне может быть просторечным вариантом имени Федота Попова (Педот ‘Федот’> Педе ‘Фёдор’). Именем Пров коми могут назвать и «Прова», и «Фрола». В переписи 1748 г. в списке жителей дер. Волдинской встречаются Пров Васильевич Попов и два Фрола, один из которых Фрол Мелентьевич Уляшев, сын Мелентия Анисимовича. В первом случае на перенос имени косвенно могла повлиять фамилия Попов (Федот Попов > Пров Попов), хотя мои информаторы ни разу не упоминали его по фамилии. Во втором случае, возможно, Федотку Попова заместили представителем второго поколения первопоселенцев: Фролом Мелентьевичем ‘Мелей Пров’. В замене третьего поселенца Фролом сыном Мелентия ‘Мелей Пров’ или Онтропом (Антропом, Евтропом) сыном Киприана ‘Кипрей Онтроп’ нет ничего удивительного, поскольку оба они переселились уже в зрелом возрасте, а потому в устной истории двоюродных братьев вполне могли передвинуть на поколение назад, поменяв статус «сына и племянника» на статус «брата». В случае с «третьим братом Онтропом» не исключено и смешение двух переселенцев второго поколения, Онтропа сына Киприана и Евтропа сына Федотки Попова, в чем опять же наблюдается именование «третьего брата» именем сына одного из переселенцев первого поколения. Появление имени «Антип», если это не аллитеративный вариант рассмотренного Онтроп (??? > Оньтип), возможно, связано с пре22 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=