даниями о Пере богатыре, варианты которого известны на Верхней Вычегде, в том числе, фиксировались и в с. Вольдино: «Оолэмаась Коммуин куйим вок: Пера, Мизя Да Оньтип. Оньтипсэ салДатэ босьтламаась. Москуваса сар^Дл^ служитэма. Пера Да Мизя гортас кольччемаась, кыйсемаась-оламаась» ‘Жили на Камской земле три брата: Пера, Мизя и Антип. Антипа в солдаты взяли. Московскому царю служил. Пера и Мизя дома остались, охотились, жили' (ПМА. Уляшева Н. И.). Параллели достаточно прозрачны: два брата остаются дома, третий уходит из родной деревни, а следовательно, исчезает из местной истории. Сохранение его достоверного имени становится неактуальным. В текстах о Пере богатыре Антип появляется только в одном сюжете («Помощь Перы Московскому царю в битве с врагами и Богатырем- Колесом»), в качестве царского гонца. В остальных сюжетах («Пера и леший», «Пера на помочах», «Пера и Мизя на охоте») этот персонаж отсутствует. То же с нарративами о вольдинских первопоселенцах. Поскольку вольдинские родословные ведутся только от братьев, Киприана и Мелентия, третий односельчанин становится второстепенным персонажем устной истории. С одной стороны, происходит механический перенос на него признаков героя совсем другого повествовательного жанра, в том числе, и имени Антип. С другой стороны, можно отметить, что Федот Попов для локальной истории «чужой» по четырем параметрам: 1. не брат, 2. выходец не из Глотовой Слободы, 3. низкостатусный (бобыль), 4. впоследствии выселившийся из починка Воль- дино. По некоторым версиям, он умер в самом начале местной истории (до переписи 1720 г.), а починок покинул уже его сын Евтропий. На появление в текстах преданий «третьего брата Ивана» повлияла сказочная традиция, согласно которой, младший из трех братьев непременно называется Иваном. В некоторых нарративах о первопоселенцах Иван называется четвертым братом, в этом случае появляются дополнительные мотивы, привязанные к местным реалиям. «Татче ВольДтас воламаась куим вок, Онись Кипрей, Онись Мелей Да Проо. Оч Парма пыр УуДораись, Оя ууланин бытте, УуДор. Кыське Мезень вожись воламаась. Скотнас и оомеснас локтамаась Оч Парма мегтИс. ОомеДчемаась Чоййылэ. Тая Оль выытшс на Эжваис визуутлэма. ЮиДютн. МуиД уна <...> Миян роДК эсся Кипрейся- 23 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=