В нас с братом, наверное, есть и угро-финские, и славянские гены. В тридцатые годы, вероятно, в чиновничьей бухгалтерии национальность еще не учитывали так строго, как потом. Во всяком случае, в свидетельстве о моем рождении, выданном в мае 1936 года, мои родители расписаны без упоминания национальностей. Но в июне 1951 года мне — точно не помню зачем — пришлось получать дубликат свидетельства (наверное, для подачи заявлений в два техникума). И вот в новом варианте, где все записи те же, национальности уже проставлены: Юшкин Павел Дмитриевич — карел, Юшкина Екатерина Петровна — карелка (хотя она, по-моему, русская). Это, однако, не помешало мне числиться в документах русским, а моему родному брату — карелом. Когда пришла пора вносить данные о национальности, нас в школе просто спросили, кто хочет быть русским (я поднял руку), а кто карелом (поднял руку Олег). До восьми или девяти лет я говорил только по-карельски, потом в один день решил перейти на русский и по-карельски больше не разговаривал. Будучи как-то в Карелии, я захотел вспомнить язык детства, зашел в книжный магазин. И был потрясен — ни одной книжки на карельском языке, все на финском. Оказывается, в Карелии государственный язык не карельский, а финский. И это потому, что диалекты карельского языка — собственно карельский, лив- виковский и людиковский — настолько различны, что всем легче понимать друг друга через финский язык, чем через какой-то из диалектов. В Карелии не было даже карельских учебников, а я прекрасно помню букварь, по которому в школах учили свой язык калининские карелы. Мать наша, Журавлева (потом, естественно, Юшкина *) Екатерина Петровна, родом из русской деревни -— из Ильниц. У нее хотя и были родители, воспитали ее в основном не они. Отец был на войнах, а мать, баба Таня, тогда еще, конечно, молодая женщина, была в прислугах у местного барина и ездила с ним то в Петербург, то домой, в поместье. За детьми смотреть было трудно. Одну из двух сестер, мою будущую мать, взяла в свой дом состоятельная вдова, которая жила со своей глухонемой двоюродной Мама скончалась 27 июня 1995 года в возрасте восьмидесяти пяти лет. 16 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=