довании физических свойств минералов, конструирование и изготовление оригинальных приборов и экспериментальных установок. Почти весь спектр физических свойств, которыми оперирует современная минералогия, привлекал внимание Бируни. Ряд его методов, в частности метод определения плотности минералов, в несколько модернизированном виде остается и в современном исследовательском арсенале. Физический аспект «Минералогии» Бируни прекрасно проанализировал Г.Г. Леммлейн в своем «Приложении» к ее первому изданию. Четвертое, на что нужно обратить внимание, - это проходящая через весь труд Бируни практическая ориентация минералогических знаний, в концентрированном виде трансформирующаяся в основы прикладной минералогии с ее поисково-оценочным, добычным, технологическим и экономическим направлениями. Минералогические труды Бируни во многом определили пути развития минералогии и сохраняют исключительную историческую и методологическую ценность. Поэтому переиздание его «Минералогии», ставшей библиографической редкостью, воспринимается с большим воодушевлением и историками, и минералогами. Георгий Глебович Леммлейн4. Ведущим редактором и комментатором русскоязычного издания «Минералогии» Бируни и, по утверждению его инициатора и вдохновителя А.М. Беленицкого, постоянным участником в работах по переводу был талантливый, широко известный кристаллограф и оригинальный исследователь истории материальной культуры Георгий Глебович Леммлейн. Активное творческое сотрудничество А.М. Беленицкого и Г.Г. Леммлейна оказалось исключительно плодотворным, что в значительной степени определялось кругом интересов и широкими познаниями Георгия Глебовича, гармонично соответствующими характеру и целям подготавливаемого издания. На формирование творческого стиля Г.Г. Леммлейна, несомненно, наложили свой отпечаток противоречивые и часто неожиданные события его жизни, особенно в раннем возрасте. Он родился 23 августа 1901 г. в г. Цюрихе, в Швейцарии. «Заграничное происхождение» связано с тем, что отец его, студент Глеб Александрович, в 1899 г. был исключен из Московского университета и уехал в Швейцарию для завершения образования. Там он женился на Нико- 'Юшкин Н.П. Георгий Глебович Леммлейн (1901-1962) // Абу-р-Райхан Мухаммед ибн Ахмед ал-Бируни. Собрание сведений для познания драгоценностей: (Минералогия). С. 22-28. 34 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=