114 Глава 2 Иван Герасимович Володичев провожает свою корову Ласточку на пастбище. Пос. Нючпас, кон. 1970-х гг. Фото получено от В. И. Самыйловой в 2022 г. Ритуал первого выгона домашних животных на пастбище сопровождается кратким напутствием побудительной модальности «Иди с Богом», которое в ряде случаев получает распространение: «[Говорю] “Иди с Богом”, всё. И с Богом приходит» (Нювчим, 2019, 37б); «Ну, скажу: “Иди с Богом, со Христом, возвращайся с молоком”» (Кажым, 2010, 103а); «Иди с Богом, приходи с молоком, домой вернись» (Кажым, 2013, 103б); «А я только [говорю]: “Отправляйтесь с Господом, со Христом. И давайте, вовремя домой являйтесь”» (Кажым, 2010, 106а). При проводах животного на пастбище информанты используют лаконичные заклинательные тексты с глаголами повелительного наклонения спаси, сохрани, веди: «В другой раз скажешь: “Господи, да спаси ты и сохрани мою скотинку, веди вовремя домой”» (Кажым, 2010, 106а); «Ну говорят вот: “Сохрани, Иисус Христос-батюшко, нашу скотинку”» (Кажым, 2013, 11б); «Спаси и сохрани у меня бурёнушку ото всех бед» (Кажым, 2013, 26б). Некоторые тексты, сохранив основу «спаси и сохрани», соединяют в одном произведении и напутствие животному, и заклинательный элемент: «Иди с Богом! Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=