Введение бенностей восприятия и общения аборигенного населения и переселенческих групп прозвищном фольклоре, отражающем коллективные представления как коми, так и русского населения. Ментальная общность русского населения всех трех поселков закрепилась в коллективно-групповом прозвище — водохлёбы 19 (един. вар. чаёвники, чаехлёбы). Память о родине переселенцев закрепилась в некоторых родовых прозвищах (например, Вагановы — предки с р. Ваги Архангельской области, Солины — из Сольвычегодска, др.). В пос. Кажым и Нювчим зафиксированы коллективные прозвища кировские лапти, кировский лапоть, калужские лапти. Так местные жители называли приезжих из Кировской, Калужской областей, использовавших в быту эту обувь. Вместе с тем, номинации содержат имплицитное указание на разный уровень достатка местного населения и прибывших из других регионов. Посредством групповых присловий подчеркивались различные условия жизни, благосостояние заводчан и крестьянского коми населения: так, жители пос. Нювчим номинировались нянярок20, коми из соседних деревень — кыДъярок21, бобо- нянь 22. Неприязнь между русскими и коми повлияла на то, что устаревший этноним зыряне утрачивает свою нейтральность и приобретает пренебрежительный, пейоративный оттенок; по свидетельствам местных жителей, название зыряне/-а использовали в качестве бранного, обидного. 19 Коллективное прозвищевоДохлёбы имеетраспространение в Карелии,Архангельской, Кировской, Новгородской, Нижегородской, Ярославской обл.; обладает высокой частотностью на территории всего Русского Севера и Северо-Западного региона России [Дранникова 2004,82]. 20От няня рок (коми) - няня ‘1. хлебный, обильный хлебом, хлебородный; 2. обладающий достатком хлеба,зажиточный'[КРС2000,450],рок‘каша'[Там же,565]. 21 От кЫДъя рок (коми) - кыДъя ‘с высевками, мякинный'[КРС 2000,328], букв. каша с высевками, мякинная,т. е. плохая каша с мякиной - остатками колосьев, стеблей и других отходов при молотьбе. 22От бобднянь (коми) - клевер [КРС 2000,48]. В устной прозе нашли отражение мировоззренческие установки переселенцев, события, связанные с освоением и заселением территории, зарождением и развитием произКоми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=