Список диалектных слов, выражений ДеСКАТЬ — якобы, вроде того («Мол, дескать, в Святки-то там всякими снаряжались, и чёртиками, и всё», Кажым, 2013, 113б; «медведи гуляют — в лес не ходи. Дескать, мол, они Семёнов день отгуляли и уже в берлогу готовятся», Нювчим, 2015, 16). ЖГАТЬ — жечь («А потом начали жгать иконы», Нючпас, 2013, 62в), вар.: СОЖГаТЬ — сжечь («эти камни или что найдёшь, надо в печку сожгать», Кажым, 2013, 51а). ЗА ИМя [идти, бежать] — за ним / за ними («За имя ещё надо было 4 километра идти», Кажым, 2013, 112а; «Девки гуляют, ребята гуляют, а мы, малыши, за имя бегаем», Кажым, 2010, 36). ЗАЛоЖКА — предмет, с помощью которого закрывают замок («То дров к дверям натаскают, заложат, то на заложку закроют дом. [Заложка это что?] Ну, что-нибудь сунут в пробой, ну, вместо замка...», Нювчим, 2019, 92). ЗНаХАРКА6 — женщина, обладающая знанием и опытом, умеющая лечить, снимать сглаз и порчу («Вот какие раньше знахарки были, как они толсто знали.», Кажым, 2013, 26а; «Это, говорят, колдуны портят, надо к каким-то знахаркам ехать», Нювчим, 2015, 33а). 6Ср.: Знахарь - Вят, Перм., Ср. Урал, Нижегор., Костром., Смол., Новг., Арх., др. ‘тот, кто много знает,знаток'[СРНГ1976,вып.11,314]. 7Ср.: Изурочивать - Вят, Иван, ВлаД, Яросл, Костр, Волог, Арх, Др. ‘причинять вред дурнымглазом, колдовством'[СРНГ1977,вып.12,173]. ЗОБНя, ЗОБеНЬКА — плетёная корзина («Корзины вязали в Нюв- чиме тут, плели. Берестяная, например, зобня называли. Зобенька, зобня, вот», Нювчим, 2019, 92). ИДТи КО КРЕСТу — выражение означает ‘собираться у креста' («Большая масса народа собиралась у этого креста. Основную массу составляли заводские. Приходили сюда с детьми, было тут что-то вроде гулянья. Тогда и появилось в Нювчиме такое выражение “Пошли ко кресту”, или просто “у креста”, “не доходя креста”» (Зап. Лопатина В. 03.06.1985 от Савельевой Лизаветы Дмитриевны, 1911 г.р., пос. Нювчим) (НА Коми НЦ. Ф.5. Оп.2. Д.383. Л. 66); [В] «Иванов-то день у нас нювчимские ходили с иконам ко кресту», Нювчим, 2008, 93). ИЗУРоЧИТЬ7 — испортить, нанести вред, порчу, сглазить («[В Великий четверг] колдуны ходят, скотину изурочивают», Нюв- чим, 2015, 86а). КАТуШКА — ледяная горка («Раньше мы на Масленицу катались. Делали из снегу катушки, горки. И катались мы на Масленицу. <...> [Что такое катушки?] Из снега мы горки делали, и поливали, потом катались», Кажым, 2013, 11б). Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=