Зимний период. Рождественско-крещенская обрядность 41 то на юбку, то на платье. Ничего не было у нас, плохо мы жили <...>. [Это седьмого января ходили славить?] Да, на сеДьмое. Вот утром рано идём на Рождество. В дом стучимся, чтоб пускали... “ХристосрожДается, славите” — пели вот это: Христос рождается — славите! Христос в небе — зДравствуйте! Пойте люДи, свято прославимся! РожДество твоё Христа Боже нас! Воссияй мира и свет разума. Тебе кланяемся низко в ноги.2 2Текстнотирован,см.: Приложение,Нотация № 1.См.:также Приложение,Нотация № 2. Больше я не знаю, милая. И Длинная она была, в тетраДке всё полностью было записано. А кто не может, то [пели]: Юнчик, юнчик, Скок на стульчик. Стульчик на бочок, Дайте пятачок» (Нючпас, 2013, 46а). При исполнении информанты старались следовать традиционной манере песнопений (песенно-речитативная), контаминируя фрагменты богослужебных текстов в один или заимствуя начальные фрагменты из каждого канонического текста и соединяя их друг с другом, допуская при этом разночтения с каноническими текстами в вербальной манифестации, искажения в текстах (например, срящите — здравствуйте, мирови свет разума — мира и всех разума и др.; жирным шрифтом мы выделили текстологические схождения): [пример из репертуара славильщика] Вот он и начинает славить: Христос рождается — славите! Христос в небе — здравствуйте! Христос на земле — возноси- теся! Воспойте, люди, яко прославимся! [канонические тексты] Канон 1. Ирмос Христос раждается — славите, Христос с Небес — срящите. Христос на земли — возноси- теся. Пойте Господеви, вся земля, Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=