Мацук М. А. Коми край в XVI столетии

43 В волости Глотова слобода почти поровну присутствовали населенные пункты, имев- шие названия в русской и коми традициях: соответственно шесть и восемь. Определить точ- ное число дворов в населенных пунктах указанных традиций не представляется возможным, так как деревня Вантанская была припущена к погосту Глотова слобода, а деревня Ручей – к деревне Шарыба. И фиксация дворов проводилась в обоих случаях совместно основно- го населенного пункта с припущенным к нему. Если мы берем остальные населенные пун- кты, то получается, что в населенных пунктах с русскими названиями было три двора. Еще в двух населенных пунктах дворов не осталось. В коми населенных пунктах зафиксировано 48 дворов (табл. 3). Таблица 3 Названия населенных пунктов в русской и коми традициях. Волость Глотова слобода Название территории Русская традиция Коми традиция Волость Глотова слобода [15] Погост Глотова слобода Деревня Вантанская Деревня Макарова на реке на Мезени Деревня Вылюб вверх по Мезени Деревня займища Глотова за рекою за Мезенью Деревня Буткон над озером над Бутконом Починок Петрово селище Погост Кослонской по реке по Мезени Починок усть Кослонского озера Деревня �кшера Деревня Ручей Деревня Шарыба Деревня Разварга Деревня Вылюб Вероятная картина русской колонизации этой территории выглядит так: пустое место в Удор- ской тайге было отдано царской грамотой некоему слободчику Глотову. Первоначально, вероятно, русские мигранты селились в самой слободе и ее ближайших окрестностях. Одновременно или позднее территория этой волости-погоста стала заселяться коми населением из соседней Удорской волости. К моменту описания 1585/86 г. коми население уже составляло как минимум более поло- вины населения этой волости. В волости-погосте Вотча – центре Сысольской земли-волости – коми названия населенных пунктов (10, или 71,43%) преобладали над русскими (4, или 28,57%, из них только три деревни были жилыми в момент описания 1585/86 г.) названиями. Что касается числа дворов, то в двух русских деревнях было шесть дворов, и в одной деревне, вместе с припущенной к ней деревней, носящей коми название, три двора. Предположим, что в «главной» деревне Савинской было два двора, а в припущенной к ней деревне Киличея – один двор. Тогда в трех деревнях, названных по русской тра- диции, насчитывалось восемь (15,69%) крестьянских дворов. В населенных пунктах, названных по коми традиции, – 43 (84,31%) крестьянских двора (табл. 4). Таблица 4 Названия населенных пунктов в русской и коми традициях. Сысольская земля-волость Название территории Русская традиция Коми традиция Сысольская земля-волость Волость-погост Вотча [16] Деревня Савинская Погост Вотча Деревня на Исадех Деревня Киличея Деревня Семь Мостов Деревня Карчюй Пустошь, что была деревня Городок Чудской Деревня Выльгорт Деревня Чюлипалры Деревня Изжьды Деревня Кучеб Деревня Зеры, Уяндер тож Деревня Вадыб Починок, что была пустошь Куниб