Мацук М. А. Коми край в XVI столетии

46 Название территории Русская традиция Коми традиция Деревня Матфеевская Деревня Сидоровская Деревня Офонасьевская Починок Березник Починок Софроновской Деревня Титовская Волость-погост на усть Сысоле реки [26] Погост на усть Сысоле реки Починок Емовской Починок Каменой Деревня Парчега на Прорвеве Починок Ереминский Деревня Часовая над истоком над Курьею (?) Починок Ивановской Починок Пезям Починок Федоровский Починок Мачга Починок Каменистой Починок Иванка Вежова Деревня Петровская Починок Фроловской Починок Боровинка Починок Ильинской Починок Гудинково Слободка Шулгина Починок Верхней Зеленец Починок другой Зеленец В волости-погосте Визенга семь населенных пунктов названы по русской традиции и 13 – по коми. Плюс один населенный пункт имеет название в двух традициях: «Деревня Модорбка, Кузмино тож». Три условно русских населенных пункта при описании 1585/86 г. имели статус починка, т.е. сравнительно недавно основанного поселения. Причем в двух из них проживали дети основателя починка, а в одном – сам основатель населенного пункта. Это также говорит о том, что эти насе- ленные пункты были образованы сравнительно недавно перед составлением указанной писцовой книги. Теперь посмотрим на количество дворов в условно русских и условно коми населенных пун- ктах данной волости. В русских населенных пунктах было 14 дворов крестьянских, плюс в деревне Модорбка, Кузьмино тож – всего три двора. Даже если мы будем считать, что в данной деревне из трех наличных было два двора русских мигрантов, то общая сумма получится равной 16 дворам. В коми населенных пунктах зафиксировано 50 крестьянских дворов, плюс условно один двор деревни Модорбка, Кузьмино тож. Всего 51 двор. Итак, условно русских дворов крестьян в волости-погосте Визенга составляло 23,88%, а коми дворов – 76,12%. В сравнительно густо населенной волости Ви- зенга также возникли русские поселения, однако число дворов осевших там русских переселенцев было незначительно по сравнению с коми населением. В волости-погосте Кибра зафиксировано наименьшее в Сысольской земле-волости количе- ство основанных русскими населенных пунктов. Русских населенных пунктов было всего два, а коми – 19. Причем оба населенных пункта возникли незадолго перед составлением писцовой кни- ги 1585/86 г., о чем свидетельствуют и их названия: одно названо займищем, а другое – починком. В разрезе количества дворов цифры по русским и коми населенным пунктам такие: в двух русских населенных пунктах было два двора (3,39%), причем во дворе в починке Ивашки Никитина про- живал сам основатель этого населенного пункта. В коми населенных пунктах было зафиксировано 57 крестьянских дворов (96,61%). В волости-погосте Пыелда русские названия преобладают. Населенных пунктов, названных в русской традиции, в писцовой книге 1585/86 г. зафиксировано в этой волости 21 (60%), в коми традиции – 11 (31,43%). Еще три населенных пункта (8,57%) имеют двойные названия в коми и русской традициях: деревня Кудринское, а Истаныб тож; деревня Тылаю, а Сердюковская тож; де- ревня Тылябых, а Дьяковская тож. Что касается количества крестьянских дворов, то в населенных пунктах условно русских было зафиксировано 26 дворов; в коми населенных пунктах – 25; в трех Окончание табл. 4