Лобанова Л.С. Сюжет о жертвоприношении животных в народной традиции коми: модели экспликации

Приложения 229 ны. Миян вот тан вбл^ велДорас, неуна вот тая миян сайсянь, сэт местаыс неуна гористойджык, гбраа места, сэн вбл^ часовня. Часовня, важон часовняд уна вбл^ миян тан вбл^ сэсся неылын, кот миян церковыс, сэтбн церков саяс, за оврагом, тоже вбл^ часовня, ми челяДьбн ветлбДл^мб. Вот мыйкото начконы, быкто начко- ны, сэсся Илля лунто яйсо пуоны ыДжыД котёлын, пубны сэш. Сэсся миян батьяс шубны, но бн/ му- намб Илля яй пб кватайтны. Сгиб значит пубны, сгиб по кускам сэсся, но, коД1 пуб, пуысьыД сэсся се- талб яйтб кусбкъяснас. И важбн шуисны, но талун вбд колб мун- ны либб Илля яй пб кватайтны, Илля лунб. А Илля луныс второе августа, навернб, ог кб путай- тчы. (Сгиб часовня Дорас пубны?) Да часовняыс ся неыДжыД вичко жб как, но неыДжыД, сэш став енъясыД и став, поД куполом и неыДжыД, абу ыДжыД, неыД- жыД. (КоДлысь бычсб начкбны эськб?) А вот коДлысь начкбны, сгиб бара ог тбД. Но, а сэки бД ставлбн вбл^ скбтыД. Миян куим мбс вбл^ кык вбв вбл^ но вот, а сгиб лунтб сэсся, как церковнбй празДникъяс важъя, стариннби празДникъяс Да, но, гашкб, быктб сэсся сетбны, оз жалитны, кбнеч- нб, на празДниктб, навернб, аДзи вблг Гашкб, кутшбмкб бчереДь Да, ли коДкб кбсиысис ли, вот сгиб ог тбД. (А челяДь или гырысьяс зДесь наверху, неДалеко от нас позаДи, там место немного гористое, гористое место, там была часовня. Раньше много было часовен, зДесь у нас была, потом неДалеко, гДе церковь, там за церковью, за оврагом тоже была часовня, мы Детьми хоДили. Вот быка закалывали, потом на Ильин День варили в большом котле, варили там. Отцы наши говорили, поиДемте, мол, Ильино мясо хватать. Это, значит, отваривают, и по кускам, тот, кто отваривает, повар разДает мясо по кускам. И раньше говорили, что сегоДня, мол, наДо иДти хватать Ильино мясо, на Ильин День. А Ильин День второго августа, если не путаюсь. (Около часовни варили?) Да часовня это как маленькая церковь, небольшая, иконы там и все, поД куполом, небольшая. (У кого быка резали?) А вот у кого резали, не знаю. Но тогДа у всех был скот. У нас было три коровы, Две лошаДи, но в тот День, как церковныи празДник, старинныи церковныи празДник, может и Давали быка, не жалели, конечно, на празДник, наверно, так было. А может и была очереДь или Давали по обещанию, это вот не знаю. (Взрослые или Дети хоДили хватать Ильино мясо?) Мы Детьми только смотреть хоДили. Но нас тогДа, в этот День в Деревне веДь вы- хоДнои, по всеи Деревне, и все туДа иДут. (Не работают на Ильин Коми научный центр Уро РАН

RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=