Приложения 233 ая ош лыДДьыссьо коминас. (Кон начкыломась?) А кон ая выйым, ме сшо синмон ачым эг аДДзывлы, кон начкыл/сны, кыДз начкыл^ны, а шул^ны193. 9. Илля лун сэсся бара лакто праздник второго августа. Илля луннас по уджавны грек, шувоны, а грек ли абу-я. Илля луннад тай ми колкозаД уДжашмб, сэтбт зород тэчамо, а ёна гымало-зэро, ой, ГоспоДи гремитб. Му ДгнбД- зыс молнияыс швучкб, а миян старикъяс вблгны, вай, нылъяс, косаястб уберитб, кустъяс саяс Дзебсьб. Шарбвбй молнияыс воис и зорбД вылас усис, и гбгыльтчис, Да зорбДыД бзйис, зорбДыс сразу сотчис. МбД пблсяньыс сель- сбветсянь воины служашшбйяс, кусбны-кусбны зорбДтб, оз кус. Вайд, ставсб турунтб новл^мб ми мбДлаб, меД пб кусас, и сё равно му кузяыс биыс мут, пышйис, Да зорбДыД сотчис. Значит Илля лун- нас пб эз ков турунавны, грек пб ся Сэсся коДкб служашшбй шувб, татчб колб ыДжыДлунъя позты- ра. Кысь тэ босьтан ыДжыДлунъя позтыртб, став сотчис ая Илля луннас, ме сгйб страшнбй суДтб аДДзылг Ме пб тай т^янлы нывъяс шуви, эн вайб, эн ытшкб, Дзебсьб шуб, оторсьб, сгйб Страшнбй суД есть, з1люн194 - это бычок по коми. (ГДе закалывали?) А гДе это было, я это своими глазами не виДел никогДа, гДе закалывали, как закалывали, но говорили. 9. Ильин День потом иДет, празДник второго августа. На Ильин День, говорят, работать грех, а грех иль нет. На Ильин День мы в колхозе работали, там стог склаДывали, а очень сильно гремит-ДожДит, ой, ГоспоДи, гремит. До земли молния бьет, а у нас старики были, Давайте, мол, Девчата, косы уберите, за кусты спрячьтесь. Пришла шаровая молния и на стог упала, и стог сразу загорелся. С Другого берега, с сельсовета служащие пришли, тушат-тушат стог, не потухнет. Давайте, все сено перетаскали в Другое место, чтоб потухло, но все равно огонь пошел по земле, побежал, и стог сгорел. Значит, на Ильин День не наДо заготавливать сено, грех, мол, это. Кто- то из служащих сказал, что сюДа наДо пасхальное яйцо. ОткуДа ты возьмешь пасхальное яйцо, все это сгорело на Ильин День, я этот страшный суД виДела. Я, мол, вам Девочки говорил, Давайте, не косите, спрячьтесь, мол, все, это Страшный суД называется 193 ФФ ИЯЛИ. А15101. Зап. Л. С. Лобанова 23 июня 2006 г. в п. Чекша Ношульского с/с Прилузского р-на Республики Коми от Иевлева Ивана Петровича, 1931 г. р., рос в починке [аудиозапись]. 194 Это диалектный вариант. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=