234 СЮЖЕТ О ЖЕРТВОПРИНОШЕНИИ ЖИВОТНЫХ 234 В НАРОДНОЙ ТРАДИЦИИ КОМИ: МОДЕЛИ ЭКСПЛИКАЦИИ шусьо Илля луннас. (Мыи ая по- зтырыс вермо вочны?) Сто биас вулзьоДан, чарД биа, кыт сотчо, сэсся по биыс кусо, оз моД сот- чыны, пасхальнои позтыр по коло. <...> (Илля лун борас по купаит- чыны оз жо позь?) Да аДзи и эм, шуоны, Илля по кинет в речку льДа, миян старикъяс пыр шуо- ны, нылъяс, эн купаитчо, Илля лун борас оз купаитчыны, кынманныД, шуо. <.> Илля Великоиыс по ваас вулзьоДо енэжсяньыс иы, Илля лун борас по коДзыД, Илля по кинет в речку льДа. Сшо ТаттяныД правильно шувис, ои, я не буДу купаться, Илля кинет в речку льДа. <.> А Илля луннас ешши важон сэ- тшом ыДжыД празьник вол^ Илля луннас по ваионы мукоДъ- яс зшюньяс начконы, вичкоас ваионы быкъяс, сэсся ва Дорас лэччоДоны, Илля луннас по сэто- ны яи пуоны, сёионы, тожо празь- ник вОл^ важон. (КоД1 вОл^ ошь- яссо ваио?) Менам ко ош эм, как бы Енлы сшо ваионы, начконы и ваионы сэтчи вичкоас яисо (Косиысьоны?) Да, значит коси- ысян, коло ваины, меД тэ он моД висьны, меД Ен Дор тэ моДан овны. (КоД1 пуо?) Сэтон ся асьныс по и пуоны берегас, ставыс сэн по сэс- ся, Илля яи по талун кватаито- ны, ешши иозыс шувоны. (Став- ныс сёйОны?) Ставыс, коД^ Илля лунас празДнуито, ставыс сёио, коДлы абу Дыш. (Сшо вузалоны на Ильин День. (Что это яицо может сДелать?) Его бросишь в огонь, от молнии гДе горит, потом, мол, огонь потухает, перестанет гореть, пасхальное яицо наДо. (А на Ильин День купаться тоже нельзя?) Да так и есть, говорят, Илья кинет в речку льДа, наши старики всегДа говорят, Девочки, не купаитесь, после Ильин Дня не купаются, замерзнете. Илья Великии, мол, в воДу бросает с неба леД, после Ильина Дня холоДно, Илья, мол, кинет в речку льДа. Это Татьяна правильно говорила, ои, я не буДу купаться, Илья кинет в речку льДа. <> А на Ильин День, в старину такои боль- шои празДник был, на Ильин День Другие приносили бычков резать, в церковь приносили бычков, потом к воДе (реке) спускаются, и на Ильин День там, мол, мясо варят, еДят, тоже празДник был в старину. (Кто привоДил бычков?) Если у меня есть бычок, как бы Богу его приносят, зарежут и приносят туДа в церковь мясо. (Обещают?) Да, обещаешь, наДо принести, чтобы ты не болел, чтобы с Богом стал жить. (Кто варит?) Там, сами, мол, и варят на берегу, все потом там, мол, Ильино мясо сегоДня хватают, еще люДи говорят. (Все еДят?) все, кто празДнует Ильин День, все еДят, кому не лень. (ПроДают или разДают?) Нет-нет, так просто Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=