23, СЮЖЕТ О ЖЕРТВОПРИНОШЕНИИ ЖИВОТНЫХ 236 В НАРОДНОЙ ТРАДИЦИИ КОМИ: МОДЕЛИ ЭКСПЛИКАЦИИ скотыс, ме Енлы юрбита Да сета (перекрещивается). Меным се- тасны ко Деньга, сетыштасны. Деньгасо коД^ сето: вичкоыс или йозыс?) Сельсовет отДаёт Деньги <...> (А кор начконы ошсо вич- ко Дорас?) Сэки и начконы Микола Дыръяыс (Яйсо пуоны?) Яйсо пуоны Дай крошитоны блюДъяс выло, этясянь воан, эстом, гаш- ко, Деньга босьтоны ли мыйли, ме сшо ог тоД, а тоДа, пернапас таДзи пуктоны (перекрещивается три раза) и торелка вылын тат- шом шмак яй, эстчи мунан и пы- зан саяс пуксян, и сёян. Сэн пызан вылас эм пирог, сёйны нянь, нянь шором шорома198. 198 ФФ ИЯЛИ. В1592. Зап. А. Н. Рассыхаев 22 июня 2006 г. в с. Ношуль Прилузского р-на Республики Коми от Можеговой Анны Степановны, 1918 г. р., ур. дер. Горбуновская [видеозапись]. 12. (Илля луннас воДзын ошкос по вичко Дорас начкыломась?) Да, яйсо сэсся пуоны Да сёйоны, сшо вайоны попыслы, часовня, миян улДорас часовня волк Сэтчи на- рошно часовняс вайоны яйяссо, начконы, сэсся попыслы сДайто- ны, сетоны, коДос пуоны, сёйоны. (Яйсо вузалоны или сеталоны?) Сшо ог тоД, тоДа попыслы сето- ны-а, остальнойсо ог тоД, мый кероны. (Мыйла сто ошсо вайо- ны?) Сэтшом вОл^ моДаыс. Сшо порысь йоз тоДоны199. быка?) Если у меня есть много скота, я Богу молюсь и Даю (перекрещивается). Если мне ДаДут Деньги, ДаДут немножко. (Кто Деньги Дает: церковь или люДи?) Сельсовет Дает Деньги <...> (КогДа закалывали быка около церкви?) ТогДа и режут на Миколу. (Мясо варят?) Мясо отварят, накрошат на тарелки, оттуДа приДешь, там может Деньги берут Да что, я это не знаю, а знаю, что крестным знамением себя осеняют (перекрещивается три раза) и на тарелке такой кусок мяса, туДа пойДешь, за стол сяДешь и кушаешь. На столе там есть пирог, еДят хлеб, хлеб нарезан ломтями. 12. (На Ильин День, говорят, раньше быка закалывали около церкви?) Да, мясо потом варят и еДят, это приносят священнику. Часовня, у нас внизу часовня была, туДа нарочно в часовню приносят мясо, зарежут, потом попу сДают, Дают, что сварят, еДят. (Мясо проДают или разДают?) Это не знаю, но знаю, что Дают попу, а остальное не знаю, что Делают. (Зачем привоДят быка?) Такая была моДа, это пожилые люДи знают. 199 ФФ ИЯЛИ. В1593. Зап. А. Н. Рассыхаев 22 июня 2006 г. в с. Ношуль Прилузского р-на Республики Коми от Ульяновой Анны Александровны, 1924 г. р., ур. дер. Лябовская [видеозапись]. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=