Приложения 249 пе колэ пуктт волк Сэсся ае куктэ абу ваемась, эся пе корыс ачис лок- тэма. Тае вот таДзи кывл^ кывл^ ме только ае, кор пе локтэма. Ог тоД ся, локтс ли эз збыль, эз ке вов збыль, Дерт, ае эз нин мыйкекер- ш. КорыД волэма тая. (Ое кукань- сэ абу пуктэмаэсь, сэсся корыс лок- тэма?) Да-Да-Да, кукань пыДДиыс, абу куканьсэ сетэмаэсь, эся корыс пе ачис локтэма. (Мыйла локтэ- ма?) ая, колэ ся, Енмыслы, бураке, колэ ая, эз ке ков ся, эз лок, ае Енмис ыстк: Десятина пыДДи, Десятина, ая шусе Десятина. (Мый ся Десятинас?) ДасоД частьсэ сто рублейысь сэтче пуктан, Енлы пук- тан, Енмыслы колэ ся, енмыслэн пайыс ая, ся Енмыслэн пайыс. ае ми пуктам, а таяс аДзин этшани- кан пуктышталэш. (А т пуктаД?) Пуктам, ми пуктам. Ме бытте ог нин верми ветлыны молитвеннэй Домас, но всё равно на пыр пукт215. 215 ФФ ИЯЛИ. А11101. Зап. Л. С. Лобанова, А. Н. Рассыхаев 8 июня 2012 г. в с. Богородск Корткеросского р-на Республики Коми от Михайловой Устиньи Андреевны, 1921 г. р. 216 Речь идет о религиозном течении «Адвентисты седьмого дня». 12. Илля луннас гуляйтоны, нинэм оз вочн сэки, оз уДжовны, празДничайтэны, празДник воче- ны, визен вОл^ татче [локтэны], ыДжыД ВисерыД, Да уна йозыД волэ- ны, аминь уна. (Мыйке кор йылысь висьтавлкны?) КоръясыД, гашке, сэки локтэ ачыс ас кокен. Мыйке начкыны пе колэ, верДэны вол^ сэки или что-то Другое положить. Потом теленка, оказывается, не привели, потом, мол, олень сам пришел. Это вот так я слышала, только это и слышала, олень, мол, пришел. Не знаю потом пришел иль нет вправДу, если не было на самом Деле, конечно, то бы не [рассказывали]. Олень прихоДил. (Это теленка не привели, и пришел олень?) Да-Да-Да, вместо теленка, теленка не отДали, потом олень, мол, сам пришел. (Почему пришел?) Это наДо Богу, возможно, если не наДо было, не пришел бы, это Бог отправил вместо Десятины, Десятина это называется. (Что это такое Десятина?) Десятую часть от ста рублей туДа внесешь, это пай Бога. Мы это отДаем, а эти так понемногу отДают216. (А вы отДаете полностью?) ОтДаем, отДаем. Я уже не могу хоДить в молитвенный Дом, но все равно все еще вклаДываю. 12. На Ильин День гуляют, ничего не Делают, не работают, празДничают, Делают празДник, строем было иДут сюДа, Вишера большая, много нароДу было, очень много. (Про оленя что-то рассказывали?) Олени, может тогДа своими ногами сам прихоДит. Что-то зарезать, мол, Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=