Лобанова Л.С. Сюжет о жертвоприношении животных в народной традиции коми: модели экспликации

Приложения 255 локтэма. И местасэ, но местаыс абу на волэма некон, ся сэтче сувтлэма, и ая местас бытте и строитэмась, ме аДзи кывлг А ае эське рузя пыжнас висьтолэны же локтэмсэ, но ае ёнасэ ог куж вись- товныс (Вичкосэ ли часовнясэ аДз- ке строитэмась?) Вичкосэ ли ча- совнясэ, аес ог тоД, коДыс, а ае наперво строитчытэДзыс корыс лок- тэма. Имыйке пе, сэтчи пе локтс, сувтлк, бергеДчис пе и бор мыйке- керис [мушс]. &е, Дерт, важ йоз висьталэны-я, ае эД уже миян ма- меяс висьтоллкны, миян мамеясыс- лы аслас мамеясыс вермисны вись- товны. Гашке, вичко строитгас, или вичко строитгас226. 226 ФФ ИЯЛИ. А11130. Зап. Л. С. Лобанова 11 июня 2012 г. в с. Богородск Корткеросского р-на Республики Коми от Солодовниченко Марьи Филипповны, 1926 г. р. 227 ФФ ИЯЛИ. А11102. Зап. А. Н. Рассыхаев 09 июня 2012 г. в с. Богородск Корткеросско- го р-на Республики Коми от Солодовниченко Марьи Филипповны, 1926 г. р. 20. Оя кор вичкос абу на вдлд- ма, сэки волдма кдр. МдДлапдвсянь локтдма, вуДждма эст, мыйке, ма- газиныс тай выйим, магазин сайд- Дыс туй вдлыллг, дн тупкдмась нин Да, абу-я. Сэт ая туйдДыс кайд- ма, вичко Дорас локтдма и, кытчд вичкосд пуктыны, сэтчд-й сувтлд- ма кдрыс быттьд. СгДз сёрнитд- ны. Сёрни серти жд висьтала. Ся ая кдрыс волдма, сэтчд сувтдма, бергдДчис пе, сувтлк, бергоДчис пе, и бдр мушс. И вичкосд сэсся сэтчд и стрдитдмась. Оя места, кытчд кдрыс волдма227. и к церкви сюДа пришел. И место, но не было еще опреДелено место, он там остановился, и на этом месте буДто построили, я так слышала. А про прихоД на Дырявой лоДке тоже рассказывают, но это не могу точно рассказать. (Церковь или часовню построили?) Церковь или часовню, это не знаю, но точно До строительства олень прихоДил. ТуДа, мол, пришел, остановился, развернулся и обратно пошел. Это, конечно, старые люДи рассказывают, это веДь наши мамы ещё рассказывали, нашим мамам их мамы могли рассказать. Мо - жет, при строительстве церкви. 20. Это когДа церкви ещё не было, тогДа олень прихоДил. С Другого берега пришел, там перешел, гДе магазин стоит, за магазином Дорога прохоДила, сейчас уже нет её. Там по этой Дороге поДнялся, пришел к церкви и, куДа наДо построить церковь, там остановился буДто олень. Так говорили. По разгово - рам и рассказываю. Потом этот олень прихоДил, так остановился, развернулся, остановился, развернулся, и обратно пошел. Церковь потом там и постро - или. На этом месте, куДа олень прихоДил. Коми научный центр Уро РАН

RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=