260 СЮЖЕТ О ЖЕРТВОПРИНОШЕНИИ ЖИВОТНЫХ 260 В НАРОДНОЙ ТРАДИЦИИ КОМИ: МОДЕЛИ ЭКСПЛИКАЦИИ 28. (Кдр иывсьыс мыи кывлк?) Кдр иывсьыс, век вдлдм локтэ эсь- ке, кутшем празьник кежлэ нэ, вот веД вуш Да, ае важся висьталкис эД, маме эське висьтоллшс, Ва- вежДэм али Крешення Дырии, кор ли. Виччысясны, виччысясны, оз во, сэсся начкасн ыж ли мыи ли, жертва ск шусе, жертва, сэсся эське кдрыД и локтас, но опозДал, жертва выиым, бергеДчас и мунас. Оя вдллывлэма збыль, маме миян висьтоллшс, Даи гижем, менам ли- тератураясыД эмесесь Да. Ог вермы, ме зэв ёна литературасэ лоби- та235. 29. Таткь ог нин помнит-а. Локтэ вблэм кбр начкишД. Ог тбД ВисераД али, гашке, татче. Сэсся вот и абу вовема, начкемась мыике кук ли мыили-маили. Сэсся пе лок- тк пе Да, ва лэчче, пбсялэма сэт- шема, куимись пе кытшовтк пе вичко гбгерыс, мут, сэсся пе эз во- лыллг. ВоДзин вблэм пыр локтэ. (А кутшем празник?) Да ог тбД, Ва- силеииД кежлэ али мыикес, ог нин и помнит сэсся ая, Висерас али та- тче али, ог помнит. (Оз Илля лунб вбл^ шуби?) Илля лунэ веД ая Висе- раД, ВисераД - Илля лун, сэк кежлэ 235 ФФ ИЯЛИ. А11291. Зап. Л. С. Лобанова 5 июня 2018 г. в с. Нившера Корткеросского р-на Республики Коми от Поповой Глафиры Степановны, 1931 г. р., ур. дер. Троицк Богородского с/п. 236 Информант, перечисляя праздники, называет один и тот же, приводя коми и русские названия. 237 Васильев день в данной локальной традиции является часовенным праздником, проводились молебны перед чудотворной иконой. Подробнее об этом см. в ст. [Лобанова, 2017]. 28. (Про оленя что слышали?) Про оленя, всегДа прихоДил, мол, к какому празДнику же, вот это забыла, это старыи рассказчик веДь, моя мама еще рассказывала, на Крещение236 или когДа ли. ПоДожДут, поДожДут, не приДет, потом зарежут овцу или что ли, жертва это называется, жертва, потом олень- то приДет, но опозДал, жертва есть, развернется и уиДет. Это было на самом Деле, мама наша рассказывала, еще и написано, у меня литература-то есть. Не могу, я очень сильно лобло литературу. 29. ЗДесь ли было, не пом- но уже. Бывало, прихоДил олень на заклание. Не знао, в Вишеру, а может быть и соДа [в Нив- шеру прихоДил]. Потом вот не пришел, мол, закололи теленка ли что ли. Потом, мол, пришел, но с него воДа стекает, так вспотел, три раза, мол, обошел вокруг церкви, ушел, потом не прихоДил. (На какои празДник?) Да не помно, на Васильев237 День или на этот, не помно это, в Вишеру или соДа [в Нившеру], тоже не помно. (Не Ильин День Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=