Верхнесысольский диалект и географическая лексика Верхнего Присысолья Верхнесысольский диалект коми языка - один из десяти диалектов коми языка, наряду с лузско-летским и среднесысольским диалектами входящий в южную группу коми-зырянских диалектов, занимает территорию бассейна верхней Сысолы от впадения р. Тыбъю, включая в себя говор с. Кобра на р. Кобре (правый приток р. Вятки). Впервые верхнесысольский диалект коми языка в XIX в. привлек внимание видного российского ученого П. И. Савваитова, поместившего несколько диалектных лексем в своем «Зырянско-русском и русско-зырянском словаре» (1850) [30]. В конце 1920-х гг. выдающийся коми лингвист В. И. Лыткин выявил и описал характерные для говора специфические звуки: открытый о и закрытый о [31]. В 1940-е гг. этот гласный зафиксировали также видные финские ученые Т. Уотила и Э. Итконен. В 1950-1960-е гг. верхнесысольский диалект был детально описан известным коми диалетологом и лексикологом Т. И. Жилиной, всесторонне изучившей (с учетом распространения диалекта в контактной зоне пермских языков и трансграничного характера) структурные особенности верхнесысольского диалекта, его фонетику и морфологию. Собранный материал вошел в ее монографию «Верх- несысольский диалект коми языка» [32]. Издание снабжено уникальным словарем. Верхнесысольский диалект по употреблению этимологического л относится к эловому говору (ныл (лит. ныв) «девочка», сулалны (лит. сулавны) «стоять», пул (лит. пув) «брусника», тянлы сталыс кольо (лит. ыянлы ставыс кольо) «вам остаётся всё» и др.,) и ть-Дь-овому типу (воть (лит. войт) «капля», квать (лит. квайт) «шесть», вугыр шать (лит. вугыр шайт) «удочка» и др. 1) фиксируется особый гласный звук (средний между русским о и у) - закрытый о: пон «собака» - пон «конец», корся «веник» - корся «ищу», кос «сухой» - кос «промежуток» и др.); 2) наблюдается переход между мягкими согласными а в э: нень (вместо нянь) «хлеб», гортсень (вместо гортсянь) «из дому», чель (вместо чаль) «мизинец»; 17 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=