лозьям», шохра «сырой кочковатый луг», кураон «в прятки (играть)», борны «царапать», тшебер «щеголеватый» и др. Река Сысола, самый крупный приток р. Вычегды, берет начало в Кировской области на плоском заболоченном Вятско-Камском междуречье, и вступает на территорию Койгородского района примерно на 30 км от истока. Попытки определить смысловое значение гидронима Сысола предпринимались неоднократно. К примеру, исследователь коми топонимии А. И. Туркин считал, что современная форма речного названия образована от местной формы Сыктыв / Сыктыл, где первый компонент сык отождествляет с диалектным сык-одны «вязнуть, увязнуть», ср. удорское сык-авны, печорское сык-альны «вязнуть, тонуть в тающем, глубоком снегу», верхневычегодское сык-оош, удорское сык-ывны «портиться снегу при оттаивании, терять прочность, становиться вязким, топким», коми-пермяцкое сгк- алэм «гнилой»; общепермская форма *$ик-. Вторая часть тыл / тыв отражает, по мнению А. И. Туркина, древнюю форму слова ты «озеро»; Сыктыл, Сыктыв «река с топкими берегами, вытекающая из озеровидных болот». Далее из формы Сыктыл образовалась современная официальная форма Сысола, предварительно претерпев ряд фонетических изменений. В русском языке под воздействием слова «река» к названию присоединилось окончание -а: Сыктыл-а. Далее в силу влияния начального с срединная консонантная группа -кт- упростилась: т - выпал, а к перешел в с. Так образовалась форма Сыс-ыла. Далее под влиянием народной этимологии, ассоциируясь с личным именем Сысой, Сысол, образовалась форма Сысола [13, с.109-110]. Безусловно, такая этимология заслуживает внимания, но не слишком ли она сложная? На наш взгляд, существовало два отдельных названия одного объекта - Сысола, Сыктыв. Последнее позже закрепилось за названием города и, возможно, связано с обско-угорскими языками; так, в хантыйском языке есть слово сихыт > сих- тынг (прилагательное) - «проток, соединяющий два водоёма». Позже это название было адаптировано коми языками. В Койгородском районе в Сысолу впадает несколько рек. Лез - левый приток Сысолы; ее название - адаптированное русским языком коми слово лоз «синий»; название дано по свойствам и качествам самого объекта и буквально означает «синяя река». Ныдыб - правый 19 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=