приток Сысолы; гидроним образован из коми слов ныд «грязь» (диалектное нид), «сырое топкое место», ыб «возвышенность» и буквально означает «река с грязными берегами». Кажим - правый приток Сысолы; название реки происходит из коми коДж «лука, излучина (реки)»; «выступ берега, образуемый излучиной реки», «залив»; буквально «река с крутыми поворотами, изгибами». Лопью - правый приток р. Сысолы; от коми слов лоп «мусор», ю «река»; название можно объяснить как «сорная река», «река с мусором», «река с лесными завалами». Протекают на территории Койгородского района и другие небольшие речки и ручьи. В географической номенклатуре бассейна верхней Сысолы присутствуют традиционные коми топонимические модели образования географических названий «определение+определяемое», например, названия боров: Выльяг «новый сосновый бор», Гажаяг «красиый сосновый бор», Дзолтаяг «небольшой сосновый бор», болот: Ва- рышнюр «ястребиное болото», Ойвылнюр «болото на севере», Пот- сашорнюр «болото (у) затхлого ручья», ручьев: Кулигашор «ручей у деревни Кулига», Джуджыдшор «ручей с обрывистым берегом», Галяшор «каменистый ручей», озер: Варышты «ястребиное озеро», Выльты «новое озеро», Гогросты «круглое озеро» и т. п. Также встречаются довольно интересные названия, особенно гидронимы, с трудной этимологией, например, река Татоур, озеро Баша, река Гать и т. п. Это большей частью однокомпонентные наименования водных объектов, не объяснимые из коми (пермских) языков. Кроме того, зафиксированы названия, характерные для бассейна верхней Лузы, например, названия рек: Летка в Прилузье и Летма на верхней Сысоле, названия ручьев: Гаг шор на обеих территориях и т. д. В топонимической системе верхней Сысолы фиксируются древние докоми названия - в частности, прибалтийско-финского типа. Например, урочище Тайбала; сравним с карельскими (ливвиковский и людиковский диалекты) словами кауа).,1шЪа1,1аЛа1ек - «путь, расстояние, переход; перешеек между двумя водоемами; полоса земли, участок покоса», финскими словами ^а^ра1е, 1аАа1 - «путь, расстояние, переход, узкий перешеек между водоемами; волок»; местное население объясняет название сочетанием двух слов тай «тайга» и бол «болото». Название реки Лётма можно сопоставить с карельским словом Ие1е и вепсским 1е1е - «песок, низкий песчаный берег», «(река) 20 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=