с низким песчаным берегом», название реки Рабог - с финским ^аре^кко «кустарник, молодая поросль». Название ручья ТрунДашор происходит от слова трунда < тундра, которое можно сопоставить с карельским и финским 1ипШп - «безлесная сопка или ровная возвышенность», и от коми слова шор - «ручей». На территории Койгородского района преобладают двусоставные названия. Схематически структурную модель географических названий верхней Сысолы можно представить в виде сочетаний имени существительного (Чашшаул «под чащей», ОмыДзнюр «малиновое болото», Ошёль «медвежий лесной ручей», НюрвиДз «болотистый луг» и др.), имени прилагательного (ЫДжыДшор «большой ручей», Шортуй «центральная дорога», СьоДты «чёрное озеро», Со- лашор «солёный ручей»и др.), имени числительного (Мот<МоД «второй», Первойшор «первый ручей», КоймоДшор «третий ручей» и др.), причастия (Борган шор «журчащий ручей», Боргоччанприлук «журчащая излучина», Катланполой «полой выше по течению», ШэДланугол «закрытый угол», Мортначканшор «ручей, где призош- ло убийство» и др.) с каким-либо апеллятивом (детерминантом). Выявлены простые названия: Гобор (местное название села Кобра) - «заболоченная влажная местность с еловыми и сосновыми зарослями», Грива - «холм, проросший лесом», Дал «роща», «небольшой лесок на сухом месте», КатыД - «вверх, против течения», «место, находящееся выше по течению» и др. Среди составных названий можно указать Визылвискаяг - «сосновый бор у протоки с течением», Кузьворлыа - «песок у большого леса», Керкаягнюр - «болото у соснового бора с избой» и др., среди эллиптированных названий - АмиДзустье < АмиДзустье виДзьяс - «луга устье реки Омидз», Гагшор < Гагшорсикт - «деревня на ручье Гагшор»; Кузь Дал < КузьДалвор - «лес у большой рощи», Борган < Борганшор - «журчащий ручей» и др. Своеобразие топонимического материала является следствием удаленности и относительной изолированности Койгородского района, а также его пограничного расположения между территориями распространения среднесысольского и лузско-летского диалектов коми языка, районами обитания коми-пермяков и русских. 21 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=