КАТЕГОРИЯ ЗАЛОГА Действительный (актив) Понудительный (каузатив) Возвратный (рефлексив) Морфологическое выражение Не имеет специального показателя Суффикс -оД Суффиксы -сь(ы). -ч(ы). -зь(ы). -ась Семантика Действие субъекта, переходящее на объект Действие, инициируемое одним субъектом, фактически совершается другим субъектом Действие субъекта, не переходящее на объект, замыкающееся в самом субъекте Сизь ошинь пись- коДо. Руч Дора кыо. Ур би виДзо. Коч ковДум пожало (фольклор) «Дятел окна долбит, Лиса холст ткёт, Белка огонь стережёт, Заяц колобки печёт». Кымора енэжсо личоДлы. Югорон нюммоД став вор-ягсо (А. Размыслов) «Рассей сумрак небес, Озари леса улыбкой света». Сулало Да мыссьо Зэрнас пемыД вор (М. Лебедев) «Стоит и умывается дождём тёмный лес». СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ВОЗВРАТНОГО ЗАЛОГА Значение Примеры Медиальное Действие сосредоточено на субъекте, объект действия не важен пусьыны «варить», пожасьны «печь», вурсьыны «шить», песласьны «стирать» Рефлексивное Действие субъекта переходит на него самого мыссьыны «умываться», пасьтасьны «одеваться», коросясьны «париться веником», комасьны «обуться» 121 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=