рябчиков на обед стало почти твердой нормой. Наш стол мы разнообразим рыбой, самодельными с ягодной начинкой и огромными дозами чая. Хлеб, лук, соль, иногда крупу, сахар и картофель добываем в поселках. Бродя в тайге, мы находим на полянках слопцы, установленные на глухарей еще в прошлом году. Одни из них захлопнуты или полуразобраны, — это значит была добыча; другие, искусно настороженные почти на спичку, продолжают держать на весу тяжкую половинку бревна. Под слопцом расчищен от травы небольшой круг, куда присыпана горсть песку; еще целы в песке остатки прошлогодних ягод. Невелика приманка для глухаря, и без того раскормленного на ягоде, но, когда этот „дессеат“ подносится ему с песочногалечной подсыпкой, птица, повидимому, не удерживается от искушения. Способ испытанный и, если судить даже по самой старой литературе, живет не первый век. Вечерним отдыхом я пользуюсь, чтобы пересмотреть короткие записи слов на коми-языке, сделанные по пути. „Словарь" почти сплошь охотничий: глухарь на коми-языке — чухчи, рябчик — щела, тетерка — дозмер (отсюда название местной речки), косач—-тар, бурундук — орда, лабаз — шамья, большой лабаз — житник, белка — ур, охотиться—уркый-не (ловить белку), ружье кое-где зовется пищалью, черника •— чод, брусника — пул, рыбацкая верша—продольник, речка — ю или йоль, ручей—шор,-большая гора—тим-из, олень—кер, оленьи сани — утыча, обращение к собаке „поди сюда" — лок- та-че, „дай лапу“ — вай лапа, залив — курья, проливу—шар, весла — опаснэй, лошадь—вээв, корова — мэс, кошка — кань, нерест рыбы (икрометание) — кульмэн и т. д. Словно дополнение к этому словарю, на другой день появилось название очередного поселка — Мишка-Иван. Перевод простой: Иван Михайлович. Был, очевидно, такой поселенец, построил промысловую избушку, пустил корень. Поселок „раз- Сосся" до 10—12 дворов и в честь „основателя" наименован „Мишка-Иван". На берегу сушатся рыбацкие снасти, колы- шится ряд рыбацких лодок. На пашенке подняты снопы. Почти чистое натуральное хозяйство. Километром ниже — одинокая изба со скотным двориком, такая же пашенка, такие же рыбацкие снасти и лодочка... На заре к нам доносится далекое гоготание гусей. Где-то невдалеке лежит Дутов-остров, на котором, говорят, расположена чуть ли н^ столица печорских гусей. Но мы для утренней гусиной охоты останавливаемся у Елового острова. 59 X Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=