№ 17. ИзвЪстия Архангельска™ Общества 412 Желая разсмотр-Ьть судьбы угрофинскихъ племенъ, живущихъ на севере и востоке Россш, мы наталкиваемся на велиюй и загадочный вопросъ—что такое Б1арм1я? Выдумка ли это поэтовъ, или действительно была страна на северо-востоке Россш, которая вела обширныя торговый сношешя съ арабами, съ Византией, съ другой стороны—со Скандинавии? Самое слово „БИармИя" вызываетъ безчисленныя соображения. Сколько было курьезовъ въ попыткахъ объяснить его изъ какихъ- нибудь живыхъ угрофинскихъ языковъ. Такъ, напримеръ, истолковывали БИармИю изъ зырянскихъ корней б1---ур-4-му—„страна огненныхъ бе.токъ" (61—огонь, ур—белка, му—земля). Но развивающаяся угро- финская лингвистика предъявляетъ все большая требовашя къ истолкованию корней и суффиксовъ. Если одинъ звукъ не совпадаетъ въ объяснена, если истолкование не основано на законахъ жизни языковъ, то лингвистическая гипотеза тотчасъ отвергается. Спрашивается, кто называлъ „БИармИю" этимъ наименованИемъ? Зыряне? Нетъ, они этого и не слыхали; финны тоже. Слово „бИармИя1* встречается въ скандинав- скихъ сагахъ. Естественно, что ТИандеръ въ своей книге „Поездки скандинавовъ въ Белое море"—на основанш исландскихъ ‘ сагъ, исто- рш Саксона Грамматика, летописей Норвегш—приходитъ къ заключенно. что „бИармИя" или Ыагта1аш1 происходитъ отъ древне скандинавска- го слова Ьеогш—край моря. Это слово Ьеогш было переделано въ устахъ финновъ въ „Пермь", а последнее усвоено было русскими. Также и зырянское слово „нарма" (лесъ) по мненИю Пандера имеетъ связь со словомъ Ьеогш. Наоборотъ Шегренъ выводилъ наиме- новаше „перемь" изъ зырянскаго „перьема" (взятая земля), отсюда и „бИармо". Ученый изъ зырянъ Дыткинъ считалъ слово „парма" искон- нымъ зырянскимъ, и отсюда выводилъ слово Пермь. Повидимому, все три назвашя—бИармо, пермь, парма одного корня, но какая между ними связь—это пока неизвестно, Дело въ томъ, что не знаемъ мы на какомъ языке говорили бИармИйцы, жившИе по Двине. Назваше пристаней и мГстечекъ по этой реке (Шяндо, Киви- курья, Тойма, Пинега и т. д.) говорятъ скорее за то, что бйармшцы были близки къзападнымъ финнамъ; можетъ быть карелы—остатки ихъ (какъ чуваши, остяки—древнихъ болгаръ). Тогда въ карельскомъ языке надо искать словъ, родственныхъ съ. „бИармо, парма, пермь". Какъ слово „бйармп'я", такъ и судьба бИармИй- цевъ полна таинственности. Богатая страна по Северной Двине, прославляемая исландскими сагами, известная англшскому королю Альфреду Великому, привлекавшая къ себе норвежскихъ викинговъ серебромъ и мехами, она вдругъ исчезаетъ къ XIII в. изъ памяти людей. Не стану я здесь говорить о томъ, что известно о бИармаланде по западно-европейскимъ ис- точникамъ (о путешествш Отера, о сагахъ Одда, о нанаден1яхъ викинговъ—Карли и Торира и т. д.). Это все приведено въ систему ТИандеромъ, въ „поездкахъ скандинавовъ въ Белое море". Скажу только, что въ XIII веке, когда осно- ванъ былъ уже Устюгъ, когда зыряне дошли уже до Двины въ своемъ движенш съ востока, съ Чердынскаго края, БИармия перестаетъ существовать, завоеванная новгородцами съ юга и зырянами съ востока. Очень можетъ быть, что часть бИаамИшцевъ удалилась въ Норвегию Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=