Попов К.А. Зыряне и Зырянский край

Итакъ чисол Зыряън невелик;но ими заселеонвес-ь ма обширне опространство;ъ—двревности-,жкеоне-ч но, поъд другиим назвашям, иони занимаилчуть не целую с/вверюнуполовиунЕвропейсйкоРоссш. Замечатель,ночто слоов «Моск»васвобоодн об-ъ ясняетяс даже нынешшъш зырянскиъмязыком.ъОно какъ и большяачасьт зырянскъихназвашй урочищ, ъ образовальосизъ двухъ корне;й «мбе»ъ и « в»а 16 ). «Мос»ъ значиът коров,а а «ва»—воад иди река, пр-е имуществеоннбольша. я(Средйневеличиынрека назы- ваетяс по зырянсик«ю,» что значнъттакже и «пей». ) Явукъ «к» беглы,йиупотребляяетпсри соединен! дывуъх словъ, когадпервеоизъ нихъ кончаеятсна «с» или «ш;» такъ нап.р соответствуюянцнашимъпадежамъвидо-из - менешя слоавмбсъ:- -мосъ-ось,—мосъ-выыдговарива-ют ся «мбскос,ь«»москы»ди.. т. п. По этоту слоов «Моск»ва яначпът коровяь вода или коровяь река. По свойсутв зырянскоагязык,а существитель,ностеоящее переъд другиъм существительнъызмам'Ьняъетприлагатель,ное нап,р «мортъ-ю»ръзначиът человечесякгаолов,а хоят обе половиын этоог выражеяшимеан еуществите-ль ныя.—Такеотолковаешслоав не натяжк, аи не сл-у чайнос;тьпотоум что и въ настояще евремя констр-ук щя назван!! вс'Ьъх почит зырянскъихр'Ьъи точон та- кая-ж:еЕлъ-ва—молочянраека, Синъ-ва—ржаявраека, Вблъ-ю—лошадяинра'Ьк,аЛьомъ-ю—черемуяховра-Ьак п. т. д.—Самеоимя древияог владельацМоскв,ытакъ называемоабгояриан«Кучно»,—зырян.скЧоиестйыко- рень этоог слов,а какъ намъ кажетс, я вышеъл уже изъ употреблеяниу Зырян;ъно что онъ существовъал въ древности,—е нподлежъитникакуомсомнеш:юцт-, скольок р'Ьчеъкназываюятс«Еучъ, » а зыряншл н-а звашя урочиъщ всегда имтлоът ясный смысл.ъ Окон-ча ше «ко,» быьт может, ъ русскяа частиц, априбавл-ен ная къ слоув для тог,о чтоыб придаьт ему значееш умепьшительн, апгрошгвроъвчему мног:оВаряжк, оВа- сильк,о Володимоерик т. д.—Впрочем, ъдаже полнео слово Кучоки тепеьр употребляе,тсиязначиът «ударь, » «ушиби. »Хоят это собствеоннповелительенонакл-о иеше глагол, а но такяа форам реич въ зырянскъом языке иногад употребляеятс вместо имеин существ-и тельнаг;онап,р «ю,» какъ мы уже видел,и значиът и «река,» и «пей».—Тоочнтакже и въ русскоъм языек есть прозвищ: аугада,й сорви-голаови т. п.—По Не- стор,у въ его врем,я въ окрестносътяхозеър Росто-в лыми числами: для Устьсысольекаго у4зда изъ памятной книжик Во- логодскйо губернш на 186 5 и 186 6 годы, а для Яренскаог — изъ статьи г. В. Аврамоав «Жители Яренскаог уезд а и ихъ хозяйстве-н ный бытъ>, помещенной въ Вол . Губ . Вид. 185 9 г. № 30. Первая пок а з аан за 186 4 г., а последня по 10- й ревизш. -—Чисел Зырянъ аъ Мезенскоъм уЪздЬ' Архангельскйо губсрн т взято изъ статьи г. Куратова: «Зырянсюй языкъ» (си . примеч. '11) . 16 ) Въ слов * «мосъ» мы надъ буквою <о> поставиил значки (") , потому что Зыряне произносяът этотъ звукъ съ легкою помощш гортани, какъ Францу з секо« о си.» скаог и Переяславск, агсолед, по близоистМоскв, ы обитаъл чудск,ойт. е. финсШк нароъд Мер;я след, весьма можеът быть, что Кучок былъ туземнйывлад-'Ь тельнйы князеък или родоначальнуику котораогрус- ский княьз отняъл земл.и Не въ боевойи-л схватке убитъ Кучк,о а не за какуюо-тдерзосьт переъд князем,ъ какъ говоряът это поздтьйшге л'Ьтопис,цпыередави;т конечонуже исказившеяеостъ времеин предаш? еИнаеч для чеог бы было русскоум княюз строиьт во влад-в шяхъ своеог бояриангород?ъ Гороад строилиь стогад тольок для защиыт отъ непр!ятейлеивъ покореннъых странах;ъда намъ неизвесотни прим1;ръовказин бо- яръ н копфиска!ц!н!:хъ частнаогимущесатвза дерз-о сти въ ту эпоху. - - Наконец,ъинтриг протнв г ь сына Юря! Владим1роавиДчолгорука, гАондряе Боголюбскоаг со стороын Кучкови,ченйе проще ли объяснят. ся если мы допустим, ъчто это быил обиженне ыи ли"- шённые насл'Ьдственнъывхладййш инородц?ы Подобон слоув «Моск»ваи въ назвашяъх многиъх другиъх урочиъщвнутренни,хг!уберн,ийкакоыв Волг,а Ока и др,. можон до сихъ поър распознавьатзыря-н ск!е корн,и несмоятр на то, что они искажеын отъ времеин и неспособниострусскиъх правилоьнвыгов-а риваьт зырянсяк! слов,а а также на то, что НЬИГ-ЁШ шй зырянсйм языкъ уже не таков,ъ какоъв быъл въ глубокйодревнос.тиМноеп слоав и обороыт р'Ьч,и встречающяеесвъ памятникъахзырянсйкописьм-ен ности, даже сравнителоьне слишкоъмдревних, ънап,р въ перевоед священнъыхкниъг св. Стефан(конац XIV в.) и въ однйо рукописXVI в., п ) самиъм Зы- рянамъ тепеьр непонятн. ы По свидетельуствнорвежсокагавантюрюастОтер,а житеил Б1арм1,ит. е. Перм,и предик нынешииъх Зы- ряпъ, въ IX в. говорилпочит одшшъ языкоъм съ Финляндциам 18 ), а тепеьр тольок спещалиъстпо часит финскйофилолоипможеътнапдит сходстов въ языкаъх этихъ одноплеменънынхародов. ъДостоверньосствид-е тельстав Отеар подкрепляяетоспяьт поразнтелышъм сходствоъм назван!! урочиъщвъ окрестносътяхФи-н скаог залиав и по берегаъм Балийскоагморя съ однйо стороын ивъ Зырянскъомкрае—съ друго.й Вотъ люб-о пытныя сближеяшэтихъ назван!,й сделанняыавтороъм статиь «Сеол Лена» 1 9 ). «Устьвым» ъ(древнее село въ «Яренскоъмуезде, бывшяа резпденящПермскъихеписк-о «повъ,) говориьтонъ, «по старинноум«СтаряаПермь,» «а по зырянсик «Эм-дын, ъи»ли правильне, е«9м-в-а «дын»ъ 20 ). Каък Эм-в, атакъ и погосыт Гам,ъ Ваш- 17) Волог . Губ . В*д . 1850-Г , №20:^У-С1ьвымь^г_1Иихайлова, и 1855г ЛЪ 50: «Стариннйырусская и пермскя! назвашя м^сяцевъ», г. П. К—ва . 18) Истор. Госуд. Росс. тм. 1 гл. 2-я , по изд . 183 0 г. 19) Волог. Губ . Вбд. 185 3 г. № 34: «Село Лена» прим*ч. 1. 20 ) Не вдаваясь въдлинныяиз дЬсьнеумЬсятнФыилологичесяюобъяе- нен!я, мы просто зачЪтим,ъ что авторъ ошибочонполагаетъ, будто Зы- ряне Устьвымъ неправильонназываютъ «Эмдынъ, »вместо «Эмвадыиъ.» , 1*