105 Раньше на сенокосе ребята пойдут удить, стоят, стоят на берегу. Старши кто-ле и скажут: рыбки плавают по дну, не поймать ни одну. С воронами клевался, большо'й пай достался. Говорят тому, у кого на носу или подбородке что-то висит. Чейно на носу-то повесилось? Како ле больше место весицце. С воронами клевался, большой пай достался. С чужой ло'шади серёдка гря'зи слезешь. О ненадёжности пользования чужими вещами. Надо свою лодку сделать, а то у людей всю дорогу просим. На людей надея - худо дело. С чужой лошади серёдка грези слезешь. Соба'ку научи жёрнова лиза'ть - всё будет лиза'ть. О привычках. Пьяниц приучи деньги давать, дэк робить оступятся и всё будут просить ходить. Собаку научи жёрнова лизать - всё будут лизать. Ста'рая соба'ка на ве'тер не ла'ет. О не беспричинной ругани. Понапрасну добры люди говорить не станут. Видно, был изъян. Стара собака на ветер не лает. Ста'рого только глухаря' хвалят, а когда' ва'рят и того' матерят. При длительной варке мясо старого глухаря становится твёрже. Ср.: старость не радость. Стары будём уж кака тут жись. Сам себе бы- ваш не рад. Старого только глухаря хвалят, а когда варият и того матерят. Сука не захо'чет - кычанко не вско'чит. Собака не захочет - кобель не вскочит. Сын бы не хотел пить, дэк никто насильно бы ему не налил. Сам уж не дурак выпить. Сука не захочет, кычанко не скочит. Сулёна скотина в до'ме не животина. Обещанное животное - чужое. Пообещал телёнка брату - отдай. Сулёна скотина в доме не животина. «Сулить» - обещать. Съесть за чистую белку. Сравнение. Белку запрещено есть, потому что у ней не копыта, а когти. Белка - нечистый зверь. Чё раньше не ел, то срячкашь, голодно будет дэк. Раньше не посмотрел бы, а нынь за милу душу съешь. В голодно военно время многи белок варили и ели. Телёночек с лысинкой родился, с лысинкой и умрёт. Говорят о неисправимых привычках. У Мяндиных дети таки зляшшы росли, нынь взрослы, а всё таки же. Телёночек с лысинкой родился, с лысинкой и умрёт. Так и они. Теля'тки помо'йки пьют да гладкие живут. Говорят людям, которые в одной посуде соединяют разную пищу. - Ты из этой кружки молоко пил и тут же чай наливаешь? - Пусть, ничего не споласкивай. Телятки помойки пьют да гладки живут. «Тпру», - сказала лошадь и мужик привстал. Приговаривают мужчины, когда останавливают лошадь. У коровы молоко' на языке. Удой коровы зависит от качества корма. Нёоткуль большого молока ждать. Эка сушь стоит - вся трава высохла. У коровы молоко на языке. Есть трава - и молоко прибавляют, а нету - скоро засохнут. Жуков: Молоко у коровы на языке. Учись чуха'рь пла'вать. Говорят новичку в делах. Чухарь - это глухарь, птица, которая не умеет плавать. Какому-нибудь юнцу и скажут, мол учись жить. Учись чухарь плавать. «Чухарь» - глухарь. Худо'й ло'шади всё хомут не ладится. Говорят о неумелых людях. - Кака я стала не така. Ране всё в руках получалось. Нынь масло-то смешать не могу. И так вертела и эдак. - Худой лошади всё хомут не ладится, то же и тебе. Чёрного кобеля' не вымоешь добела'. Об обыкновении. На реки отмывала да отмывала сенокосный котёл, так сажу до конца и не отмыла. Чёрного кобеля не вымоешь добела, хошь как мой. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=