110 Богатство-бедность Беден да верен, гол да не вор. Бедный, но честный. Ему в долг все дают, он беден да верен, гол да не вор. Он у кого-ли гвоздя никогда не взял, гол да не вор. (ФСРГНП Т. 1). Бедному всё пень да колода; бедному ни пень ни колода. Неумелый человек ни в чём удачи не знает. Бедному уж ни пень ни колода, ни в чём удачи нет. Он уж ни пень ни колода, так в батраках и жил, ничего у него не получалось, ничего не умел. Ничем не везёт ему, а бедному всё пень да колода. (ФСРГНП Т. 1). Бедный богатому не товарищ. Богатый скупой. С бедными поведесе, дэк сё помогать надо. Вот и бедный богатому не товарыш. Бедняк всегда богатый. Бедному терять нечего. Бедно живут, дэк никогда не прибедняются. Богаты все плачутся - с има никто и не знается, они горды. А бедняк с тем, да с другим - к ему больше людей придёт. Вот, бедняк всегда богатый. Бедняк пьёт, да веселится, а богатый о богатстве трясётся. Бедны люди они ведь прощэ, а богаты уж не таки - горды, злы. Бедняк пьёт да веселится, а богатый о богасьве трясётся. Без денег молодец худе'нек. 1. Без денег и молодец не удалец. Чейно, так и есь. Молодец и при здоровьи, и сё, а уж без денег никуды. Ране на посидках парней к девкам припевали - за то надо пятак ле копейку бросить на стол. А без денег, дэк кто на его посмотрит? Вот и говорят: без денег молодец худенек. 2. Безденежье создает проблемы. Без копейки-то ведь беда худо жить: сенокос начнётся - надо людей нанять, сё кака-ле копейка нужна. Без денег молодец худенек. Богато не' жили, нечего и начинать. - Дядюшка, я тебя не узнала, богатым будешь. - Богато не жили, нечё и начинать. Богатого да хвастливого не узнаешь (не распознаешь). Наташка в больнице лежала и там нахвастала всем: Игорь всякой рыбы наловил. Бабы и говорят: пойдешь домой, дэк принеси нам полакомиться баской рыбки. Она пришла и врёт им: ключ мужик с собой будто унёс. Кая каршачиха у их есть? Чё было, дэк то пропили давно. Бабы-ти и говорят: «Богатого да хвастливого не узнать». Хвастливых людей беда не люблю. У них не поймешь, где правда, где ложь. Нахвастают с три короба, а на деле ничё нету. Хвастливого да богатого не распознать. Бога'тому не ука'жешь, нужному в карма'н не насе'решь. Богатый живет как хочет, а бедный как может. Богатому уж не указ, а бедный сам по себе тихонько живёт. Ёвон Наташа всю дорогу деньги занимают, живут. То како ле платье ново купит, то ешшэ чё ле, а сё займуютце. Эти житьё не разживут. Богатому не укажешь, нужному в карман не насерешь. Богатому не укажешь - он сам себе хозяин, а с бедного тоже взятки гладки - где сядешь, там и слезешь. Чё с него возьмешь? Его ничем не запугать. Ни тому, ни другому не укажешь, вот и говорят: богатому не укажешь, нужному в карман не насерешь. «Нужный» - бедный. Богатый про хле'б да про зе'млю, а нужный про со'н да про гре'блю. Хозяйственный человек о делах, лодырь о безделице. У нас Петя разбогател - кажну неделю в Москву за товаром ездит. На у ми только одна торговля. Богатый про хлеб да про землю, а нужный про сон да про греблю, не то как ёвон Ёрмыны алкаши - одным днём живут. Богатый сладко спит, а нужный но'чи в окно' глядит. У богатого беззаботная жизнь, а у бедного одни проблемы. У справного да у богатого жизнь гладка, беспокойства нету, а бедняка думы одолевают, как семью прокормить. Богатый сладко спит, а нужный ночи в окно глядит. Богатство - поплавки да киба'сье. О бедности. Кто не богато живёт, дэк и о себе может сказать так. - Настасья, у тя сын ланно богатой стал! - Богатой, как не богатой. Егово богасьво поплавки да кибасье. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=