111 Богатому телята, а нужному ребята. Како у детного богасьсво? Всё проедят... На ноги-ти стать некак. Богатому телята, а нужному ребята. Даль: Кому телята, а нам ребята. Жуков: Б о га т о м у телята, а бедному ребята. В доме у Макара кошка, комар да мошка. Петруха пришёл, хвостат: уж тако житьё раз- жил, тако разжил... А у самого - ни печь затопить, ни в рот положить. Я уми-то и думаю: не так дело глядит. В доме у Макара кошка, комар да мошка - так и у Петрована. й карма'не вошь на аркане да блоха' на цепи. Так говорят о бедных. Я часто живу в кармане вошь на аркане да блоха на цепи. Кто может и посмеется. А кто без денег живёт, тот запишется в святы - это ране старики так говорили. В нужном житьй да с подгрёбом. Буквально: над бедно живущими не иронизируют. -Утя чё, кроме кислого варенья ничё нету? - Ешь хошь, дэк, а нет - и вон из-за стола. Какой паре пришёл. В нужном житьи да с подгребом. Во дворе на полйце денег три коробйцы. Это уж не бедны люди, про таких-то говорили: во дворе на полйце денег три коробйцы. (ФСРГНП Т. 1). Деньги есть, завсегда' нам место в честь, а денежек не будет, за дверя'ми место будет. Безденежье создает проблемы. Богатых людей почитают и везде приглашают, а бенны - кому нужны?Деньги есть, завсегда нам место в честь, а денежек не будет, за дверями место будет. Деньги, как наво'з: сегодня не'ту, за'втра воз. - Вы, пьянчуги, нисколько не думаете: баты семьи надо чё купить. Пропьёте всё - и как так и надо. - Бабка, не ворчи. Деньги, как навоз: сегодня нету, завтра воз. Деньги не рожь - зимо'й родятся. Дом-от новый купил, дак чё, деньги не рожь - зимой родятся. (ФСРГНП Т. 1). Дожили до тюкй: нет ни хле'ба, ни муки'. О бедности. Хотела шанежку хоть испекчи. Посмотрела, а ни грамма муки нету. Вот беда, дожили до тюки: нет ни хлеба, ни муки. Даль: Дожили в тюки, что ни хлеба, ни муки. Дожили до клюки, что ни хлеба, ни муки. Думай не думай, сто рублей не деньги. Чейно раздумывать? Принесли рыбу, дэк бери, не надо мёрзнуть на реке. Думай не думай, сто рублей не деньги. Есть - так по-ло'пански, нету - так по ры'кански. Деньги есть - так шиковать, нет - так бедствовать, шутливое. Сын да молодка у меня вчера только деньги получили, сёдни их уж нету, то да друго напокупали, ничё ведь не думают: есть - так по-лопански, нету - так по рыкански. (ФСРГНП Т. 1). Живут, доедают девятой хрен без соли. О бедности. Сами живут худо, а по кой ле бес ишшэ собачонок держат. Живут, доедают девятой хрен бесоли. Себе денег нету, а ведь надо кычанков кормить. Живут житьё: перебиваются с хлеба на воду. О бедности. Им уж добро житьё не живать. Жёнка не ро- бит - эка хамина, бока отростила, зеть тоже нигде не робит. Один Григорий омогается на их. Так и живут житьё: перебиваются с хлеба на воду. За'жили сажены и глаз не знать. Буквально, бедные разбогатели и зазнались. Дуркины бедно жили, дэк натодель бегали к нам просили, а нынь опырились, дэк и не здороваются ходят. Зажили сажены и глаз не знать. Запа'с жо'пу не дерёт. Запас жить не мешает. - Куды эк-ту набираесе? - Возьму, дэк пусть лежит, пригодится. Запас жопу не дерёт. Запа'сливый лучше богатого. - Папа, зачем мы всё это будем брать? Потребуется - сходим купим. - Сёдни есть, а завтра выйдет. Нет, дочи, запасливый лучше богатого. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=