112 К готовому костру только щепки пригребать. О преумножении богатства. Сыну дом достался большой, новый. Сам не пьёт, к готовому костру только щепки пригребат, живёт добро наживат. Кому живётся - кура без петуха' несётся. О зажиточных людях. Дуркины, соседи-ти у нас, беда зажиточны, кому живётся - кура без петуха несётся, у них всё ладно да баско. (ФСРГНП Т. 1). Кому заговнё, кому ро'зговнё, а кому и великий пост. О расслоении населения. В хозяйстве, где нет коровы, пост круглый год. Тётка Агаша говорила, что раньше ведь люди тяжело жили. У кого коровы не было, те кое-как тянулись. Про них она всё говорила: «Кому заговнё, кому розговнё, а кому и великий пост». Коровы нету, дэк круглый год пост и есть. Кто без денег живёт, тот запишется в святы'. См.: В карма'не вошь на арка'не да блоха' на цепи' в разделе «Богатство - бедность». Купило залупило. О безденежье. Нынь в магазинах всё есть, всякого товару, да дорого. Купить-то бы купил, да пока купило залупило. Напаши' тебе' и де'нег. О расточительных людях. Вчера получку получил - уж пропил? Напаши тебе и денег. Не бедно живём, не га'ривали. Татьяна не шибко ещё стары детски вещи, возьмёт. Она ведь гордовата, скажет: старьё нам не носите. Не бедно живём, не горевали. В деревнях существует обычай носить на по- горевшо - в случае пожара пострадавшим односельчане оказывают всяческую посильную помощь: приносят вещи, посуду, деньги, стройматериалы. Не ва'жно, что бумажно, лишь бы де'нежно. Раньше всякие облигации выдавали заместо денег. Вот тогда, видно, и стали говорить: не важно, что бумажно, лишь бы денежно. Не по карма'ну (по наживе) еда' - та же беда. О расточительности. У нас Паня Поздеева сё без денег жила. Маленько денежки получит, скоре сладостей напокупат, о потом займуется ходит. Не по карману еда - та же беда. У меня невестка никак не умет деньги в руках держать. В перву неделю все денежки спустит. Готовить лихо, дэк колбасу накупит, а она дорога... И всю дорогу без денег живут. Не по наживы еда - та же беда. Не у шубы рука'в. О бедности. Кудыйно ек вырядилась, не нагости пошла, вся учупаесе, грезью вымажисе. Кака паре богачунья. Не у шубы рукав, не много доброй-то одежжы. 2. О несовместимости. Быват парень женится из доброй семьи, а девку не по себе берёт, и скажут: не у шубы рукав. Ни печь затопить, ни в рот положить. Ничего нет в доме, в хозяйстве. У их-то, алкашей, ни печь затопить, ни в рот положить. (ФСРГНП Т. 2). Ни в я'щике ни за я'щиком, ни в сусеке ни в мешке'. Нигде ничего нет, о бедности. Мати умерла и оставила нас ни с чем: ни в ящике ни за ящиком, ни в сусеке ни в мешке. (ФСРГНП Т.2). Ни на' ноги нога'вки, ни на' руки рука'вки. О бедности. После войны-то беда тяжело жили: поись-то нечё, ды и одеть-то нечё. В рваньи ходили, позорились. Ни на ноги ногавки, ни на руки рукавки. Ни оде'жжи, ни обу'жжи. О бедности. Прешь ведь новы беда тяжело жили, одеть-то было нечё. Ни одежжы, ни обужжи - тако житьё было. Ни от дождя' ухоро'ны, ни от стужи обороны. Об обветшалости. Одежонка тогда плохая была, ветхая, в заплатах, дак ни от дождя ухороны, ни от стужи обороны. Дом-от старой, холодно в ём, всё кругом продувается, ни от дождя ухороны, ни от стужи обороны. (ФСРГНП Т. 2). Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=