113 Нужда да стужа - нет того хуже. Бедность и холод (отсутствие дров) всего страшнее. Коко лихолетье, то и худо. Без дров в холоду жить худо. Голод - худо. Не зря говорят: нужда, да стуже нет того хуже. Нужда нужду да'вит. Говорится о крайней бедности, нищете. Так уж живут, дак уж у них нужда нужду давит. (ФСРГНП. Т. 2). Нужду на кула'к мота'ть. Жить бедно, остро нуждаться. В горюшке жили: ни ись, ни пить, нужду на ку- лок мотали. (ФСРГНП. Т. 2). Обутки с ног на но'ги переобувают, руба'ху с плеч на плечи одевают. О бедности. В больших семьях детей много, на всех, бывало, и не хватало одежжы. Онны сходят, потом други тежеваленчишки оденут. Так и жили: обутки с ног но ноги переобувают, рубаху с плеч на плечи одевают. Одна' голова' не бедна', а и бедна', так одна'. Я одна живу, мне не надо ни о ком заботиться, одна голова не бедна, а и бедна, так одна. (ФСРГНП Т. 2). Одна' руба'ха-перемыва'ха. О бедности. Я замуж пошла, жили бедно, одна рубаха-пере- мываха была: в байны вымоюсь, выстираю, высохнет и одену. Много одежи не было у новых была онна руба- ха-перемываха: онну носят - друга в стирки. Отдай жену дяде, а сам поди' к бля'ди. О безрассудстве, расточительности. Какой мужик у меня простодырый. Свою лошадь отдал людям, а самому сейчас не на чём кучи вывозить - на своём горбу волочит. Отдай жену дяди, а сам подикв бляди - то же и у его. Отдать да продать шишко' помогает. Говорится о бедных людях из-за своей бесхозяйственности или чрезмерной щедрости. Разбазарил всё хозяйство, простодырой, отдать да продать шишко помогает. (ФСРГНП Т. 2). По оку'тке и но'жки растягивают. Каки деньги имешь, так и живи. Нету денег, дэк широко не загребай. По окутке и ножки рас- тягают. Прошу да сво'й угол ношу. Ходить просить еды или брать в долг - это не «торговать» собой. Спросить - не украсть, позора нету. С голоду не воровать, не бледовать не пойду. Лучше у людей перезайму. Прошу да свой угол ношу. Своя простота' - хуже воровства'. О расточительстве. У меня старичонке такой простодырой... Кто- ле попросит - отдаст, а потом самому нету и ходит у людей спрашиват. Своя простота - хуже воровства. У бога'того да го'рдого голову крюко'м не доста'нешь. От богатого и гордого помощи не дождёшься. Фёдор ходит широко ступат да свысока глядит - богатой человек. У богатого да гордого голову крюком не достанешь. Уженная ры'бка да про'шеные куски. Говорится о бедности. Толку нет от вашего уженья, лучше бы сеть спустили. Уженна рыбка да прошены куски, одинаково. (ФСРГНП Т. 2). Хоть голо' да фо'рско. О бедных, но самодостаточных людях Наталья в нужном житьи да голову высоко держит. Хошь голо да форско. ‘“Богатый - большие глаза. “‘Босота в босовичках, а нагота - в одной рубашке. ‘Красный кафтан о богатстве не сказывает. *Не богата, да торовата, вожжевата. “Не пристанет нужному богатство. “Нужда может привязаться, а грязь от себя. *Он богатой да гордой - у него головы крюком не достанешь. “Чем больше имеешь, тем труднее отнять. ‘Я не богатый, беден да верен. 8 Заг 1517 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=