140 Писать-то пишу, а чита'ть-то в люди ношу. Говорят о себе малограмотные люди. Пойду с газетой к Марии-сестры схожу. Читала ничё не поняла, каки льготы? Гли, кака грамотея - писать-то пишу, а читать-то людям ношу. Пишет как курица ла'пой. О неразборчивом почерке. Внук тако пишет худо, ничё прочитать не могу, все буквы сливаются. Пишет как курица лапой. Родятся не с уменьем, а с ученьем. О прилежании. Никто ещё умелым не родился. Всему наука нужна. Родятся не с уменьем, а с ученьем. Смо'тришь в книгу, видишь фигу. О неграмотных людях. Дедко Тима неграмотный был, в газете только картинки смотрел. Мв и скажем: дедко, смотришь в книгу, видишь фигу, газету вверх ногами держишь. Он: недолго перевернуть то, читать-то не умел. Даль: Глядит в книгу, видит фигу. Тайга' выручит, кого' выучит. - Я этот лес как свои персты знаю, а в молодости, как сюда приехал, не однажды блудил. - Да, тайга выручит, кого выучит. (ФСРГНП Т. 2). Филькина гра'мота, Мала'ньин счёт. О малограмотных людях. Пенсию принесли, одва сосчитала прибавок. Вот кака Филькина грамота, Маланьин счёт. *В лесу родились, пню молились, вокруг елочки самоуком учились. “Стреляй сороку да ворону, доберешься до белого лебедя. Советская власть и преобразования Думу думали большую на колхо'зном, на дворе'. О нерадивых председателях колхоза, ироничное. Раньше старики по старине жили, знали когда каку пожню первой косить, разбирались, а нынь кажный год всё подряд косят и трава выкашивацце стала. Думу думали большую на колхозном, на дворе, а толку нету. Ешьте, девки, советскую смета'ну. О молочной продукции, реализуемой через магазины. Так в голодные годы дух поднимали. Купят что- то напдобие сметаны или молочное и скажут: ешьте, девки, совецку сметану. Ка'мню не всплыть, кулако'м не бывать. О ленивых, бесхозяйственных людях. Коллективная рабо'та никогда' не надое'ст. Говорили в случае внезапно подоспевшей помощи. Артелью робить - не на одинке. Быстренько пожню скосили. Коллективная работа никогда не надоест. Люди помогут, робить легче и с настроением. Кто за гриву, кто за хвост - растащили весь колхо'з. О реорганизации колхозов. Как совхозы пошли - хозяина не стало. Ране один председатель и один счетовод - всё! А в совхозах контору развели - больше в конторы сидят, чем работников, и догляду никакого не стало. Кто за гриву, кто за хвост - растащили весь колхоз. Сельсовет не варит. 1. О слабоумии. Некоторы люди с рожденья больные, у нас говорят: у человека с головой. А некоторы посмеются и скажут: сельсовет не варит. 2. Говорят старые люди о своей забывчивости, несообразительности. Мамка стала то и дело забывацце. Выйдёт во двор, по чё пошла по дороге забыла, сельсовет не варит. Пренебрежительное отношение крестьян к советской власти и формам правления широко отражено в народной речи. Так, под «сельсоветом» понимается голова не очень разумного, легкомысленного человека. Иногда человек сам о себе так может сказать, чаще сокрушаясь. Сельсовет худой: до обеда рабо'тает, после обеда - нет. О плохо соображающем человеке. Спица в нос на весь колхо'з. О бедности. Выражением иронично подчерКоми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=