27 Жизнь человека Дела человека Баска'я обёртка, да гнилое нутро. 1. О человеке внешне красивом, но характеризуемом отрицательно. Баско обличье, а худой характер. Ле опеть: новой человек на людях уж такой обходительной, а с домашнима - собака собакой. Вот и скажешь: баска обёртка, да гнило нутро. 2. О несоответствии формы и содержания. А опеть нову картошку чистишь: така добра, а разрезал - гнила. Баска обёртка, да гнило нутро. Бока' и рёбра все до'бры. 1. О располневшем человеке. Толстый, крепкий, здоровый человек. Долго не видятся, а встретятся и скажут о таком, как одобрят - бока и ребра все добры. 2. Одобрение. Ситуация: я белила печку и выравнивала «тонкие» места. Мама, наблюдавшая за работой, с одобрением сказала: «Добро, пока стоит. Ничё больше не делай. Бока и рёбра все добры». В людях и наусторонни. О старых людях, живущих в доме детей, но в отдельной комнате. Бабка приехала к нам пожить. Дома-та она одна, ей скучно, а тут мы в маленьку комнатушку ей поселили, там она сама собой. Всё же не одна, не скучат - в людях и наусторонни. «Наусторонни» - невдалеке. В одно' ухо войдёт, в другое выйдет. Говорят о человеке, который постоянно забывает. См.: Пришивная сима в разделе «Одежда». В ушах свиньи ночевали. О неопрятности. Ты в байны мылсе - пошшойно уши-ти не вымыл? В байну ходил, вымыться забыл! В ушах свиньи ночевали. Всем хоро'ш, а душа' коро'ткая. О недостатках/слабостях характера человека. Фёдор уж такой речистой и на вид не худой, а так и не женился. Жадноватый да хитрый - девки и не пошли за его. Всем хорош, а душа коротка. Всё везде: и купить, и продать. О деловитости, предприимчивости. У нас сосед такой ходовой. Он не пропадёт, такой проныра. Всё везде: и купить, и продать. Этот не пропадёт. Всяк человек по делу познаётся. О человеке судят по его делам. Языком молоть - дело не хитрое, а каков в работе? По работы смотрят человека. Всяк человек по делу познаётся. Вся'кий есть наш брат. Оборот речи, используемый в оправдание человеческих слабостей, недостатков. Сённи сосед приходил, выпивший. Я так-ту его- ву говорю не понимаю, а у пьяного... Хау, хау - чё говорит? Худоязыкой, а чё ле ишшэ много сказать хочет. Всякий есть наш брат. Выше пупа не прыгнешь. О способностях и возможностях человека. Много хочешь, да не возьмёшь. Выше пупа не прыгнешь. Уж чё дал Господь, возьмёшь, твоё, а нет - как не кажилься, ничего не выйдет. Где сядешь, там и слезешь. О людях, отказывающих в помощи. См.: В доме не любят и в городе не купят в разделе «Мудрость - непутёвость». Глаз не видит и ухо не чует. Не видишь и не знаешь, не расстраиваешься. Сын жил в Усть-Цильмы, дэк беда добро было: не знала как живёт и не переживала. Глаз не видит и ухо не чует. А переехал к нам, дэк я тольки расстраиваюсь из-за еговой шатьбы. Глаза (шары ), как чаши, не видят каши. О невнимательности. Целый день проискалась я с этими ножницами. А они тут и есть на виду висят. Глаза, как чаши, не видят каши. Никак не помню, куды справку запихала? А она тут и есть - на меня смотрит. Запихала в стакан. Шары, как тяши, не видят каши. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=