28 Говну будешь кланяться, пуще будет чва'ниться. Говорят о высокомерном человеке. Высокомерны, да недобры люди, которы заносчивы уж беда любят, когда им на поклон ходят. Выше подымаиде станут. У нас говорят: говну будешь кланяцце, пушшэ будет чваницце. Даль: С е р д и т о м у кланяться, а он пуще чванится. Гробова' доска' не выправит. О неисправимости недостатков. Евсюгин совсем спился. Говоррт, из дома-та уж всё пропил. Этого уж и гробова доска не выправит. Губа не дура, язык не лопа'та (топор) - знают, что го'рько, что сладко. Ей не проведёшь, Галку-ту, у ей губа не дура, язык не лопата - знают, что горько, что сладко. У Ванюши-то губа не дура, язык не топор, ты смотри, куку он себе лошадёнку-то прикупил - вся лоснится. (ФСРГНП Т. 1). Губу на ло'коть повесить. О печали. См.: Опя'ть не сла'ва Бо'гу в разделе «Бог - вера». Губы толще, черёва тоньше. Кто сердится, тот будет худым/тощим. В прошлом озлобившемуся человеку запрещали садиться за за стол - трапезничать. Об этом пословица. Ну давай, маленько просердится, дэк како дело. Губы толшэ, черёва тоньше - лучше брюхо мешать не будет. Ванька, проси прощения у т^ап^ки. Злого за стол не посадят. Будешь злиться голоден останешься. Губа толшэ, черёва тоньше. Дай манде' волю, сам будешь в неволе. О порочных привязанностях. Нынче девки совсем собой не дорожат. На кожного вешаются, чё от их дальше будет. Дай манды волю, сам будешь в неволе. Ванька женился на вертихвостке. Сразу к рукам ей не прибрал. Нынь живёт мужик мается: и детей жалко, и бабу в руки взять не может. Дай манды волю, сам будешь в неволе. Держать нос по' ветру. Ориентироваться и поступать по ситуации. Зеть у меня беда уж дравный - держит нос по ветру. Не думай, чё не сдумат - не сделат. Доброе молчание всему отве'т. Ну, одна головня недолго пошшолкат, одно полено в пецьке не горит, молци уж, доброе молчание всему ответ, он ругат, а ты молци. (ФСРГНП Т. 1). Его' только по сме'рть посылать. О медлительном человеке. Сына отправила в лавку - и с концами. Скоро уж паужин. Заигралсе где-ле с ребетишками. Его только по смерть посы/лать. Еловый сук не сдёрнешь вдруг. 1. О трудностях в достижении цели. Лошадь набылю, сенцё есь маленько вывезти, дак ходила да ходила к Алексею просить, боле недели выходила. Какой тяжёлой человек. Еловый сук не сдёрнешь вдруг. 2. Говорится о ленивом человеке. Какой сын ленишшэ растёт, больше ума у меня с ним не хватат. На работу по скольки раз надо на- режать, когды-некогды пойдёт делать. Еловый сук не сдёрнешь вдруг. Ждать да догоня'ть - самое худое дело. О безысходности. Сидим на берегу, ждём лодку. Ожидавшие периодически повторяют: «Ждать да догонять - само худо дело». Жуков: Ждать да догонять - хуже нет. Ждать у моря погоды. Призыв к действию. Какой-ле год дождливый был, худо сенокосили: гребём да размёты/вам... Сосед у нас всё с горки погоду смотрел, а мы поедем, по маленьку да всё делам. Так все отсенокосились, он всё погоду глядел. Вот и жди у моря погоды/. Живёшь - не с кем покаля'кать, помрёшь - не'кому поплакать. Об одиноком человеке. - Всю жизнь прожила на одинке, а хоронили, дакникто не всплакнул. - Да, живёшь - нес кем покалякать, помрёшь - некому поплакать. (ФСРГНП Т.1). Жили на хуторе, всё запутали. О путанице в делах, жизни. Ране все приметы на погоду сходились, а нынь всё небо разъездили и сходиться не стало. Жили на хутори, всё запутали. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=