44 Подожди, не шибко ругайсе. Паре, как забушна. Не шибко заумела чё делать, подрасти да поумней, тогда будешь старших учить. Срать-то, как ешшэ звать? Старого человека выть держит. Пожилые люди поддерживают свои силы более частым приемом пищи. Мы на сенокос уедем, ты старуху почаще корми, она помалу ест. Старого человека выть держит. Старому житьё, что на печи мытьё. О беспросветных трудностях, претерпеваемых кем-либо. А чё уж у его жизнь, старому житьё, что на печи мытьё. (ФСРГНП Т. 2). Старый конь борозды' не по'ртит, но глубже и не пашет. Старый опытный человек не испортит то, за что берётся, но былой хватки уже нет. Старый человек к концу жизни выдыхается. И знат бы как делать, да хватка уже не та. Старый конь борозды не портит, но глубже и не пашет. Быввт старый женится и о себе скажет: старый конь борозды не портит, а люди уж всегда добавят: глубже и не пашет. Даль:Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. Жуков: Старая кобыла борозды не испортит. Старый ста'рится, молодой расёт. На веках так положено: стары старятся, мо- лодый растут. Даль: Старый стареете я, а молодой растёт. У девиц до заму'жья зарастёт. Говорят о девушках легкого поведения, ироничное. У девки уши золотом заве'шаны. Девушки-невесты не прислушиваются к советам старших женщин. Раньше на сенокосе жили, мужики всяко каверзно рассказывали. Девки тут же сидят. Кто-ле и са- жет: «Девки, не слушайте, подьте прочь». А други подначивают: «Ну давай, у девок уши золотом завешаны/, ниче не слы/шат». У старого да у малого умо'к-то лёгкий. О старческой поре, сравниваемой с порой младенчества. От меня да от малого Сашки никакого толку. Голова совсем не варит. Я уж нынь меньше внука понимаю... Преж сё говорили: у старого да у малого умок-от лёгкий. У старого да у малого - одина'ково. О старческой поре, сравниваемой с порой младенчества. Ты на свою мамку не сердись, она стара уж стала, древна. С ей нынь ничё не возьмёшь. Говорят: у старого да у малого - одинаково. Угорела де'вица в нетопленой го'рнице. О притворстве. - Чейно дочерь ту жалешь, на работу не берёшь? На сенокосе кажны руки годятся. - Говорит, голова болит. - Но, опять не слава Богу. Угорела девица в нетопленой горнице. Чем бы дитя' ни те'шилось, лишь бы не ху'нькало (плакало). Говорят в оправдание действий, хотя и не своевременных. Мужик пропился, поехал удить. Не то же ему делать-то надо было бы... Ничё уж ему не сказала - сердиться ещё будет. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало, то же и мой дедко. У нас мама всегда говорила: чем бы дитя не тешилось, лишь бы не хунькало. Даль: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало. Прошлое - будущее Была' бы шея, хомут найдётся. Об усердии. Внук одномя мотор хочет купить, сам-от ишшэ малой. Дедко ему подначиват: была бы шея, хомут найдётся, рости пока да силу копи, и мотор будет. Даль: Была бы шея, а верёвку сыщем. Вилами по воде' писано. О непредсказуемости, неизвестности. Рано о том говорить, пусть пока проявит себя, потом расхваливать сына будете. А пока вилами по воде писано. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=