58 Не было бы упади, не садились бы во'роны. Без причины ссор/раздоров не бывает. Молодушка, уж видно ты сама виновата, не огрызайся. У тя мужик терпелой, а уж ежели он вышел из себя, то, видно, было из-за чего. Не было бы упади, не садились бы вороны. «Упадь» - падаль. Не по чё, не по чё, да за ка'мнем придёшь. О важности поддержания добропорядочных отношений с соседями. Надо ладить с людьми. Не знашь, как жизнь повернёт. Бат ишшэ до людей дойдёшь. Мамка сё сказывала таку присказку. Женился богатый на бедной. Она сё соседей не почитала. За богатого вышла, дэк заважничала. И сё говорила: «Ну, насеру я на соседей». На первом же году стали молоды собираться в гости. Муж богатый - оделсэ, одежжи у его много было, а жены и одеть ланно нечё. Побежала к одным соседям, к другим - не давают одежжу. Вот тебе и насеру. Недаром говорят: не по чё, не по чё, да за камнем придёшь. Не тесна' изба' угла'ми, а тесна' ума'ми. В больших семьях добропорядочные взаимоотношения устанавливали и поддерживали мудрые домочадцы. Алексаниха жила в большой семье - девятнадцать ле чё ле человек было. Никак не ссаривались - вот каки ладисты люди были. А нынь два перста живём, не воходим в большом дому. Недаром говорят: не тесна изба углами, а тесна умами. Ни стыда' ни сорому, не зна'ют, в какую сто'рону. О наглых людях. Вертеголововы люди - им бат всё равно. Тут же врут, тут же тебе в глаза смотрят и всё ланно. Ни стыда ни сорому, не знают, в каку сторону. Низким концо'м да о' землю. Нижайше просить, упрашивать. Сынок, не горячись. Добром надо решать вопросы, лучше лисиный раз поклониться, попросить. Не гордись, сходи ещё раз попроси: вчера отказал, а сёдни баты даст трактор. Низким концом да о землю - так преж ту жили. Нищие лакеев не имеют, просят, да са'ми носят. Так отвечают, когда не хотят исполнить чью- то просьбу. - Тамара, подай мне книгу-ту. - Нищие лакеев не имеют, просят, да сами носят. (ФСРГНП. Т. 2). Один задерйха, друго'й нераспу'тиха. Неуступчивые, заносчивые люди, драчуны. Чаще о детях, шутливое. Пашка с Сашкой не только обличьем схожи, они и по характеру одинаковые, оба задиристые, оба крутые, один задерйха, другой нераспутиха. (ФСРГНП. Т. 2). По ве'тру ходить и по духу говорить. Всячески угождать и ублажать кого-либо. С ейной свекровой надо по ветру ходить и по духу говорить. По ветру ходить и по духу говорить. (ФСРГНП Т. 2). Пока' сговорись на берегу, а пото'м едь за реку. Договор - обязательный этап деловых взаимоотношений. Пока не обещай. Не знашь цену, он принесёт тебе сёмгу на десять килограмм да цену заломит таку шшо... Пока сговорись на берегу, а потом едь за реку. Пока цену узнай, баты дорого заломит. Даль: Уговорившись на берегу, плыви за реку! Почти' всегда' винова'тязы'к,а распла'чивается лоб. О болтунах. Язык-от у нас поганой. Мелем им и думушки не думам. А особенно в гневе... Почти всегда виноват язык, а расплачивается лоб. При народе кумушка, без народа любушка. О тайной любовной связи между свойственниками. На веках всяко бывало. И недалёка родня да станут полюбовниками, и с кумовьями бывало. При народе кумушка, без народа любушка. Осуждали же да, но бывало. С борку да с веретейки - и голому руба'шка. Ср.: с миру по нитке - голому рубашка. Сейчас ведь и рожать-то страшно - цены-то вон какие. У нас Димка родился: сёстры пелёнки принесли, Маша комбинезон дочкин, кто-ле ведь ещё нанёс. С борку да с веретейки - и голому рубашка. Даль: С миру по нитке-голому рубашка. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=