59 Сели неве'стки прясть, берегите де'верья глаза. Ополчение невесток против своих мужей. На веку-ту когда бат и бывало - братья собе- руцце, выпьют, а жёнки уж спуску не дадут, зачнут мужей ругать. Сели невески пресь, берегите деверья глазья. Даль:Села невестка прясть, берегите деверья глаз! Се'но к ло'шади не ходит. О последовательности действий. Если Мити чё надо, дэк пусть придёт и попросит, а я за ним ходить не стану. Сено к лошади не ходит. Скучно будет - пишите, де'нег много будет - пришлите. Шутливая фраза, произносимая при прощании. До свидания, Наталья Александровна, как доедете - позвоните обязательно, простите, если что не так, скучать будете будете - пишите, денег много будет - пришлите. (ФСРГНП Т. 2). Спасибо: тебе' на приво'зе, ему на привете. Благодарность человеку, передавшему и пославшему привет. - Дядя Трифон, тебе дедко привет передал. -Спасибо на вестях. Спасибо: тебе на привозе, ему на привете. Тоже поклон ему сказывай. Спать-почива'ть, опочи'н держа'ть. Спать. Вернулись с гостей да и сразу пошли спать- почивать, опочин держать. (ФСРГНП Т. 2). Спроси' - палкой не уда'рят. За спрос не наказывают. Может, Иван-от бы и съездил к ном на сенокос. Поди спроси - палкой не ударят. Спросить - не укра'сь. Спросить - не позор. Поди, спроси сарафан у Марфы, быты даст одеть. Спросить - не украсть. Сходи. Телом не мил, так и делом не мил. Если уж человек не по нутру, то уж ничего не сделаешь. Говорят: телом не мил, дэк и делом не мил. Ходил на себя, а пришёл на людей. О бесцеремонном человеке. Сосед ездил в город свои дела правил, люди его- вых коров обрабливали. Приехал и недовольничат. Ходил на себя, пришёл на людей. Люди ему виноваты. Худо'е бревно' всегда против течения (бы'стери) плывёт. Какой у Ванихи задиристый мужик. Всегда чем- то да недоволен. Не бывало, чтобы добро слово от его услышала. Худо бревно всегда против течения плывёт. Бывают люди-занозы: им хорошо никогда не быват, чё бы им хорошего не сделал, всегда в кость скажут. Вот про таких говорят: худо бревно всегда против быстери плывёт. Чем кватира'нта пустить, так лучше камень закатить. Квартиросъёмщики причиняют большие неудобства. Чужие люди не своё житьё, не берегут. Не своё, не своё и есть. Раньше фатерантов не шипко хотели пускать. Сё говорили: чем фатеранта спустить, дэк лучше камень закатить. Чёрное платье не оде'жда, чужие люди не наде'жда. Надеяться следует на себя. На людей надея худа: обмануть могут. Надо своим передом жить и самому думать. Чёрное платье не одежда, чужие люди не надежда. *Дарки дарят и отдарки сулят. “Двум собакам не умеет щей разлить. “Лихо не припомнится, добро не забудется. “На друга можно только калач купить. “Так выкостил - собакам лакать не оставил. “Хороша шаньга, да с одной стороны. Горе - беда Беда' не приходит одна'; одна' беда' не ходит, всегда' другую водит. Беда - она никогда не приходит одна, она всегда с кем-то в паре. Беда никогда не приходит одна, одна беда была, жди на пороге и вторую. В прошлом году обгорели мы, а через два месяца сын у меня умер, вот ведь не зря бают - одна беда не ходит. У меня горе за горем: то Гани не стало, то вот кот Васька пропал, одна, говорят, беда не ходит, всегда другую водит. (ФСРГНП. Т. 1.). Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=