60 Была вода'- ещё придёт, была' беда' - ещё найдёт. Всё в жизни повторяется. Напасти как пойдут, дэк тут уж их и жди. И конца и края им нету. У Марьи ёвон: телёнок объ- елсэ, корова мёртвым растелилась, сено не загородили - съели, и всё на одном году. Была вода - ещё найдёт, была беда - ещё придёт. Всех слёз не выплакать. Призыв к смирению. Не плачь, не у тя первой - не у тя последней. Мёртвого не воскресишь, а всех слёз не выплакать. Где гро'зно, тут (там) и ро'зно. Если держать кого-либо в большой строгости, то он обязательно выйдет из подчинения и наделает бед. Тако они в строгости внучку держали, а она в пятнадцать лет принесла - где грозно, тут и розно. Дак не спускают её никуда, а где грозно, там и розно. (ФСРГНП Т.1). Го'ре горькое по све'ту шлялось и нечаянно на меня' набрело'. Говорят в случае лукавого расстройства, ироничное. Чейно, Ванюшка, голову повесил? Похмельё давить? Горе горькое по свету шлялосе и нечаянно на меня набрело. Го'ре не море: го'ре переживёшь, а море не переплывёшь. Говорят в поддержку горюющему человеку. Всё можно пережить, так уж Богом положено. Велено пострадать. Како бы горе ни было, можно пережить. Горе не море: горе переживёшь, а море не переплывёшь. Горе опла'кано. Трудности позади. Дети вырощены - горе оплакано. Кака ле одинока родила, ей и говорят: «Ты чё делашь-то?» Она и отвечат: «Два годика миновало, горе оплакано.» Это как робеш уж большой стал. Двум бедам вдруг не быва'ть, а одно'й не минова'ть. Не плачь, Наумовна, всех слез не выплакать. Назад дочерь не воротишь. Двум бедам вдруги не бывать, а одной не миновать - старыма людьми положено. «Вдруг» - вместе. Лазаря запоём. О проблемах. Мамка нас всё стращала, велела отцу помогать. Говорила: «Отчишко сорвецце, тогда Лазаря запоём». Семья была больша без кормильця худо житьё. Даль: Хоть Лазаря пой, хоть волком вой. Люди пьют да гуляют, а нас бьют да гоняют. У кого всё ладится, а у нас одни неприятности, люди пьют да гуляют, а нас бьют да гоняют. (ФСРГНП Т. 1). Людско'й слезо'й, что солёной водой, не напиться. Людской слезой, что солёной водой, не напиться, от людской слезы и от солёной воды никому не станет радостно, никто не утешится. (ФСРГНП Т.1). На живом человеке кожа не лопнет. Говорят о горюющем человеке. - Чейно уж ек убиваесе? Всех слез не выплакать, всё не уревешь и не упокнешь. - Ну давай, пусть над покойным поплачет. На живом человеке кожа не лопнет. От го'ря бего'м, а го'ре всё передо'м. О нескончаемых неудачах. Быват, така полоса в жизни, что худо и худо, и конца и краю нету бедам. От горя бегом, а горе всё передом. При счастье друзе'й мно'го, при горе нет никого'. Я вон работала - счастливая была, все люди ко мне шли, друзей много было, а теперь я одна, при счастье друзей много, при горе нет никого. (ФСРГНП Т. 2). С горя не убиться, хлеба не лишиться. Призыв к смирению. Любовь Васильевна, шипко-то не переживай. Дело не воротишь, мертвого не воскресишь. С горя не убиться, хлеба не лишиться. Сиде'ть, как на обо'рванном ре'пище. О неудаче. Приготовилась, сижу, подводу уж второй час жду - и нету никого. Сижу, как на оборванном репи- щы - не у чего. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=