78 нынь люди стали расчётливые, бесплатно ничё не делают. Как шаг, так и пятак. Много пальцев, да все к себе' гнутся. О жадном человеке. Человек на ноги станет, будет жить справне и ещё пуще будет богасьво копить. Новы таки жадны будут - зря у их ничё не выпросишь. Много пальцев, да все к себе гнутся. Так и богатый - только про себя знат. Одежда лежи, а ко'жа дрожи. О жадных людях. Новы есть таки скупы бабы. Одежжи наза- водят, а в худом ходят. Одежжа лежит - гниёт. Одежжа лежи, а кожа дрожи. Я уж так не люблю жить. Сам не ам, и другим не дам. Ни себе, не людям. У нас сосед такой жох, рыбу ловит, не думай, старухам не подаст. А сколько рыбы квасят - солить не умеют, и каждый год вываливают. Лучше бы милостиной раздали. Сам не ам и другим не дам. Скуп не глуп, своё рачйт. О жадных людях. Прижимисты люди умные, своё не упустят. Хозяйство не разхыньгают, не думай. Скуп не глуп, своё рачит. ‘Скуп не глуп, про себя рачит. Зависть Глаза завидущие да руки загребущие. О человеке хозяйственном,запасливом, скуповатом. Я така была с молоду - глаза завидушшы, руки загребушшы, жадна до работы. Я думала для меня нету непосильной работы.У этой Ванихи глаза завидушшы да руки загребшейы. (ФСРГНП Т.1). Завидки берут, спать не дают. Зависть лишает человека покоя. Завистливый человек радости не имет, шары округлит, как Ванишко у нас. Завидки берут, спать не дают. Кто Федосью обведёт, тому де'нежка. Так говорили о предприимчивых людях, к которым испытывали зависть. Покойна Феня Киприха была... Ох, и ходова баба, смекалиста, даром, что не грамотна. Ей не объегорить было. Сё говорили: кто Федосью обведёт, тому денежка. Нынь к любой такой же бабы приложить это можно. На чужую кучу глаза' пучить. 1. Завидовать. Соседка пришла и разохалась: сколько вы ягод нагребли. Я быстро ей рот заткнула: нечего завидовать. Нечё на чужу кучу глаза пучить. 2. Находиться в незнакомой компании. Ходила Паню навестить, ды не манилась. У ей каки ле гости незнакомы, ды я нимо и ушла. Чё сидеть: на чужу кучу глаза пучить. Не зарься, ворона, на чужие хоромы. Не завидуй. Всё ходит мимо дома нашего да всё недо- вольничат. Я ей говорю: не зарься, ворона, на чужие хоромы, сами не ленитесь и у вас тако будет. (ФСРГНП Т. 2). У голого увидел о'л и то позавйд< ал. У нас в деревне така завидна баба есть. Сами живут - шире некуда. А завидует... У голого увидела олово и то позавидовала. ‘“Увидали у голого олово, так показалось - красное золото. Красота Баска'я, как назёмная (навозная) доска. Сравнение красоты девушки с испачканной доски навозом, ироничное. Это насмешка така. Про каку ле девку, не шибко красовиту, скажут: баска как назёмна доска. Ба'ская, дородная, насквозь белая. Подчеркивание красоты и здоровья, чаще о девушках-невестах. Ране ведь девок хвалили. Приговаривали да при- нахваливали. Гости придут и хвалят девку, котора на выданьи: баска, дородна, насквозь бело. Ба'ская, дородная, белая да красная. Подчеркивание красоты и здоровья, чаще о девушках-невестах. У нас соседка, старушка, жила. Я тогда молоденько была. Как меня увидит всё приговаривала: баска, дородна, бела да красна... Так уж она меня хвалила. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=