91 Семья Дети - семья Без кореньев и цветы' не растут; без корня и трава' не растёт. Мы не родимся ниоткуда, у всех есть родители, и мы на них похожи, без корня и трава не растёт. Откуль мне другой-то быть? Каки родители были, така и я, без кореньев и цветы не растут. (ФСРГНП Т. 1). Благослове'ние отцо'во утверждает дом детьми'. О значении отцовского благословления. Родителей во грех не ронели, слушались. Отцово проклятие - искоренит. А когды миром да ладом и жизнь складывацце будет ладом, говорили: благословение отцово утверждает дом детьми. Брат брату сосед, а сестра' сестре - гостья. Женатые братья живут в одной деревне, вышедшие замуж сестры - в разных. Ране ведь семьи больши были. Братья женятся и живут в одном доме - по скольки семей под одной крышей жили. А сёстры замуж выйдут, быват, и годами не видятся - в разных деревнях живут. Брат брату сосед, а сестра сестре - гостья. Все на один копыл (на одну колодку) деланы. Все дети похожи друг на друга - «на одно лицо». Новы дети в семьи все похожи, как на одно лицо. По обличью уж узнать - чьих будут. Так и говорят: все на один копыл деланы. У Ванюшкиных детей уж сразу распознать: все на одно лицо. Все на одну колодку деланы. «Копыл» - деревянная колодка для изготовления обуви. Вот беда, как шумят (не худо и шумят), мёртвого разбудят. О шумливых людях, чаще детях. Легла маленько отдохнуть, дэк карыши уж так раздичелись. Уми-то думаю: вот беда, как шумят, мёртвого разбудят. Ты пошшойно детей-то не унимать, не худо и шумят, мёртвого разбудят. Дете'й полная изба' да целая куча. О многодетных семьях. Раньше ведь семьи детны были. Мал-мала меньше. Сё говорили: детей полна изба да цела куча. Дитя' воспитывай пока' поперёк лавки лежит, вдоль вытянется - по'здно будет. О поре воспитания. Стары люди наказывали: сызмальства робешей надо учить. Дитя воспитывай пока поперёк лавки лежит, вдоль вытенецце - поздно будет, ничему уж не научишь. Жуков: Не учили, покуда поперёк лавки укладывался, а вовсю вытянулся -не научишь. До'чери говорят, молодке знать веля'т. Мать поучала дочь, а смышлёная невестка должна была принимать информацию к сведению. Раньше присказок-то много знала, нынь забыла. В семьи большой жила, дэк говорили: дочери говорят, молодке знать велят. Это так свекрова учила невестку. До'чку в колыбельку - приданое в коробейку. Какое приданое! Чемодан платьев - вот и всё приданое. Это раньше дочку в колыбельку - приданое в коробейку. (ФСРГНП Т. 1). Есть оте'ц, дэк убил бы его', а нет отца', дэк купил бы его'. Без отца сиротливо житьё. Хоть и пьюшшой, да муську работу всё равно сделат. Про таких и говорили: есть отец, дэк убил бы его, а нет отца, дэк купил бы его. Даль: Есть старый, убил бы его, нет старого, купил бы его. Каков колосок, таков и блинок. Каковы родители, таковы и дети. Смотри-ка, у Михаила сын такой же работящий, как он сам; правду говорят, каков колосок, таков и блинок. (ФСРГНП Т.1). Како'в ко'рень, тако'в и отро'сель. Каковы родители, таковы и дети. Сама-то работяшша, таки и дети, кака мати, таки и дети. Каков корень, таков и отросель. (ФСРГНП Т.1). Како'й куст, такие и отростки. Какие родители, такие и дети. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=