92 Марья до самого последнего часу робила. Сергей с Верой в неё пошли, какой куст, такие и отростки. (ФСРГНП Т.1). Какой палец ни укуси - одина'ково больно. Матери все дети одинаково дороги. - Парасья, ты много детей выростила, когой- но жальче? - Какой палец ни укуси - одинаково болько. Так и тут: все родны. Жуков: Который (какой) палец ни укуси, всё (одно) больно. Кото'рая беда' спит, ту не'чего будить. 1. О маленьких детях. Малых детей не будят, спят сколько хотят. Разбудишь - тут рёву не обересе. Которая беда спит, ту нечего будить. 2. Говорят о проблемных людях. Которой человек неловкой к житью, или не очень хорошей того лишный раз не беспокоят, не просят его. Таки люди и нагрубят, и их стараюцце не трогать. Которая беда спит, ту нечего будить. Мал-мала' меньше. О многодетных семьях. См.: Дете'й полная изба' да целая куча в разделе «Дети - семья» Маленькие де'тки спать не дают, с большими сам не уснёшь. О заботе о детях. У меня свекрова-покоенка так говаривала: ма- леньки детки спать не дают, с большима сам не уснёшь. Пока живой, надо о детях пекчись. Даль: Дет к и маленьки - поесть не дадут, детки велики, - пожить не дадут. Малые дети не дают спать, большие не дают дышать. Малого не ро'стить, большого не вида'ть. О значении воспитания. Ребёнка не выводишься, ничё из его не будет, а научить, да обучить - кормильцем в старости станет. Малого не ростить, большого не видать. Мать не мать, если ребёнка не похоронила. Говорят в утешение горюющей матери. Ране ведь дети беда умирали. По двадцати рабешов носили новы жёнки, а живых по петеро оставалось. Так сё и говорили: мати не мати, если рабёнка не похоронила. Мать пьющему сыну молит худую ло'шадь, а непослушной до'чери - пьющего мужа. Устрашение. Родителей почитать надо. Родителево проклятье худо. Мати пьющему сыну молит худу лошадь, а непослушной дочери - пьющего мужа. Монастырь стал скуда'ться, стали ста'рцы изъеда'ться. О проблемных взаимоотношениях в семье. Семья-то растёт, всего стало не хватать, дак стали поругиваться, монастырь стал скудаться, стали старцы изъедаться. (ФСРГНП Т. 1). Не в чужих людей, в своих самоде'й. Какие родители, такие и их дети. Сыновья все пьюшшы, ни один в люди не вышел. Отец сам им рано наливать начал, вот и спились. Не в чужих людей, в своих самодей. Не вас посыла'ют, а вы бегите. Призыв детям: помогать не только, когда просят о помощи, но и по ситуации. Ране нам по два раза не говорили работу сделать. Ещё недосказали, а мы уж летим. Тётка Катя нам всё наказывала: не вас посылают, а вы бежите. Всё нас учила: своё сделайте ды и другим помогайте людям. Не вам говоря'т, а вы бегите. Говорят детям в поучение, призывая их к отзывчивости и готовности оказать помощь. Мамка нам сё говорила: не вам говорят, а вы бежите. Раньше друг дружки помогали, не как нынь. Детей с малолетства етому учили. Не научишь детей работать, так и суха'рика не принесут. Не воспитаешь ребёнка правильно - не получишь от него помощи впоследствии. У нас так говорили: не научишь детей работать, так и сухарика не принесут. (ФСРГНП Т.2). Не родно'му и дяде, отцову брату. Сделать второпях, не качественно. Мы в прошлом году с тестем дом обшивали. Заканчивали уж. Ему надоело уж робить. Я его спрашиваю, как получше прибить, бат лишный раз примерить... Он мне: «Колоти, Вовка, не родному и дяде, отцову брату». Так и торопит меня - хошь как колоти, лишь бы скоре закончить. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=