лекты и не только в смысле фонетики, морфологии и синтаксиса, но и в отношении лексики. Было указано на необходимость максимального использования всех диалектов в деле развития литературного языка. В последующие годы эта работа была продолжена. В 1934 г. в Сыктывкаре работала 1 объединенная коми-зырянская и коми-пермяцкая термино-орфографическая конференция, принявшая важные решения по вопросам орфографии и терминологии коми языка. Однако, в развитии литературных языков сохранялось множество проблем и некоторые языковые факты просто подгонялись под русскую графическую систему. Большой урон языковому строительству нанес перевод алфавита на латинскую графику (1932 г.), а затем возвращение в 1937 г. к прежней графической системе. Особенности создания литературных языков, о которых было сказано выше, конечно усложнили его восприятие населением, создавали сложности в образовательном процессе. Здесь в какой-то мере можно согласиться с мнением, высказанным финской лингвисткой Сирккой Сааринен по поводу развития литературных языков у финно-угорских народов России: «Создатели новых литературных языков торопились, они хотели быстро создать нормативный язык, инструмент национальной культуры и общественной жизни. Литературные языки были созданы не в течение нескольких столетий, как например финский язык, а в течение нескольких десятилетий. Такая спешка, а также неопытность тогдашних лингвистов и работников культуры привели к сегодняшней плачевной ситуации, где почти все финно-угорские языки имеют больше, чем один литературный язык. Эти литературные языки обычно основаны на одном диалекте, и в силу этого они не были приняты людьми, говорящими на других диалектах. Поэтому создание литературного языка, что в общем один из самых важных этапов в истории каждого народа, большой шаг на пути из народа/народности в нацию, оказались в России началом рассеяния народов. Эта недальновидная языковая политика была, как полагает Сааринен Сиркка, преднамеренная, задуманная теми же самыми силами, которые хотели уничтожить все малые народы и создать «советского человека» 38 76 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=