Но в общем чем пластичнее минерал в обычных условиях, тем чаще проявляются его деформации и в природе. Во всех случаях природные деформации минералов в соответствии со строением деформируемых объектов носят явно анизотропный характер и, как правило, расчленяются на элементарные явления трансляционного скольжения, сложного скольжения, двойникования и т. и. Трансляционное скольжение в чистом виде, как было показано в главе I, § 4, характеризуется скольжением слоев кристаллического материала по кристаллографически определенным плоскостям вдоль определенных кристаллографических Рис. 116. Фигуры природного травления, препарирующие выходы плоскостей скольжения па грани кристаллов пирита (а) и гипса (б). а 6 / Мл •- чА \ 7 \ я Я / \ я А ’,у у* ......... У направлений на расстояния, кратные периоду решетки, и поэтому деформированные таким способом кристаллы не должны вызывать астеризма пятен на их лауэграммах. Экспериментально такое идеальное трансляционное скольжение можно воспроизвести (Урусовская, 1960), но в природе оно, вероятно, проявляется очень редко. Во всяком случае нам такие факты пока неизвестны. Лауэграммы, снятые с, казалось бы, даже очень «деликатно» деформированных кристаллов минералов с прямолинейными тончайшими следами плоскостей скольжения, во всех случаях показывали в той или иной степени астеризованные рефлексы. Но по сравнению с кристаллами с заметной переориентацией блоков астеризм, конечно, незначителен. Поэтому есть прямой смысл выделить такие кристаллы в особую группу и рассматривать их как деформированные по принципу трансляционного скольжения, пренебрегая сопровождающими его незначительными искажениями. Следы трансляционного скольжения на деформированных кристаллах минералов довольно часто удается наблюдать макроскопически. В частности, довольно четкими индикаторами трансляционного скольжения могут быть скопления фигур природного травления, зародившихся на выходах дислокаций на поверхность кристаллов. Нами наблюдались очень четкие линейные скопления 210 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=