Иногда плоскости скольжения фиксируются штриховкой скольжения на гранях кристаллов. Штриховка скольжения отчетливо наблюдается на гранях кристаллов галенита (Григорьев, 1958), алмаза (Орлов, 1963). Нами (Сребродольский, Юшкин, 1967; Юшкин, 1968) она изучена на кристаллах серы, выросших свободно в минерализационных полостях и испытавших изгиб и трансляционное скольжение по {111} в результате усадки стенок минерализационных полостей. В тех случаях, когда следы трансляционного скольжения макроскопически не проявляются, они могут быть выявлены целым рядом специальных методов, основными из которых являются следующие: а) изучение естественных граней кристаллов в отраженном свете (так как выход плоскости скольжения на грань проявляется в виде ступеньки, последнюю можно заметить при косом освещении или отпрепарировать методом росы); б) вскрытие следов скольжения искусственным травлением с последующим наблюдением в отраженном свете (рис. 118); в) наблюдение в прозрачных кристаллах и шлифах в проходящем поляризованном естественном и инфракрасном свете (следы скольжения становятся видимыми благодаря двупреломлению); г) выявление следов скольжения в прозрачных кристаллах и шлифах методом декорирования; д) электронномикроскопическое исследование тонких пленок на просвет или исследование поверхности реплик; е) рентгеновская топография образцов толщиной в 1—2 мм (метод Ланга). На природных объектах можно выделить ряд типов проявления трансляционного скольжения, отражающих постепенное усложнение картины этого процесса. Наиболее простой случай скольжения — это скольжение по одной плоскости или нескольким параллельным плоскостям. Этот тип скольжения является результатом незначительной, спокойно протекающей пластической деформации. На рис. 117, а приведен пример следа отдельной плоскости скольжения на гранях кристалла алмаза, а на рис. 117, б — системы таких параллельных плоскостей. Более сложный случай скольжения проявляется в образовании пачек скольжения, которые после травления препарируются в виде широких полос, состоящих из множества сближенных друг с другом ямок травления (рис. 117, в). Подбирая режим травления и используя большие увеличения, при наблюдении можно убедиться, что такие полосы представляют собою пачки тесно прижатых друг к другу параллельных плоскостей скольжения одной и той же системы (рис. 117, г). В случае сложного поля внешних напряжений или неоднократного повторения деформаций в кристалле минерала могут 212 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=