ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ Свободный порядок Твёрдый порядок Пельто вунДо лэчыД толыс (В. Лыткин) «Уши обжигает резкий ветер»; ЛэчыД толыс пельто вунДо «Резкий ветер уши обжигает»; ЛэчыД толыс вунДо пельто «Резкий ветер обжигает уши». Определение (необособленное) (существительное в именительном падеже, прилагательное, причастие): шонД'1 югор «луч солнца»; козъя вор «еловый лес», борДысь кага «плачущий ребёнок»; Приложение: «Коми му» газет «газета “Коми му”», «Чугра» роман «роман “Чугра”» Ф >ункции порядка слов Семантическая (передача смысла сообщения) Синтаксическая (различение членов предложения) Стилистическая (выражение эмоциональной окраски) вит лун «пять дней» (точное количество), лун вит «дней пять» (приблизительное количество); вор (признак) керка «лесная избушка», керка вор (предмет) «древесина для постройки дома» • разграничение подлежащего и именной части составного сказуемого: Менам пи (подлежащее) - велоДысь (сказуемое) «Мой сын - учитель»; ВелоДысьыс (подлежащее) - менам пи (сказуемое) «Учитель - мой сын»; • разграничение определения и именной части составного сказуемого: ШонД'шлун «Солнечный день»; Луныс шонД'ш «День солнечный». Сэю сус пу гогрос бока, Сэю пелысь, сэю льом. Тан баДьяс восни кока Ва Дор полон уна эм (М. Лебедев) «Там кедр круглобокий, там рябина, там черёмуха. Здесь ив тонконогих вдоль берега много». 185 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=