ЧУЖАЯ РЕЧЬ Прямая речь Косвенная речь Несобственнопрямая речь Точная, дословная передача чужой речи со всеми ее особенностями Воспроизведение содержания чужой речи, без сохранения его лексических, синтаксических и стилистических особенностей Авторская передача чужой речи «Садьмин, оз ту- сьой?» - ме/аа юа:п.с мамыс (А. Гордеева) «Проснулась, моя земляничка?», - ласково спросила мама»; Мен- сьым юал.сны: «Мый- ла, аДзко, товнас коДзыД, шонДшс ко ён джык шонто?» (О. Уляшев) «У меня спросили: “Почему тогда зимой холодно, если солнце сильнее греет?”» Менсьым тай юазас- ны, кодон по тэ косъян лоны? (Н. Куратова) «У меня ведь спросили, мол, кем ты хочешь стать?» Тайо каДсяньыс сшо лоис зумыш, этша сёрниа, шоча кор петавл1.с сылон ню- мыс. Мыйла тадзи лои? КоД'1-мыжаыс? (С. Раевский) «С этого времени он стал угрюмым, молчаливым, редко когда улыбался. Почему так вышло? Кто виновен?» 209 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=